1
00:00:54,262 --> 00:00:56,264
NA MOTIVY KNIH SHERRYL WOODSOVÉ

2
00:01:00,143 --> 00:01:02,854
SLADKÉ MAGNÓLIE

3
00:01:02,937 --> 00:01:04,230
ZE VŠECH SIL

4
00:01:13,948 --> 00:01:15,909
Opravdu nic nechceš?

5
00:01:16,618 --> 00:01:18,203
Děkuju. Ne, jsem v pohodě.

6
00:01:21,706 --> 00:01:23,333
Slazený čaj nebo…

7
00:01:23,416 --> 00:01:24,250
Chápu.

8
00:01:25,919 --> 00:01:28,213
Victore, já to chápu.

9
00:01:32,133 --> 00:01:34,344
Řeknu jí, ať ti ráno zavolá, jo?

10
00:01:34,844 --> 00:01:36,429
Ať se na to oba vyspíte.

11
00:01:38,014 --> 00:01:38,848
Rozumím.

12
00:01:40,016 --> 00:01:41,101
Samozřejmě.

13
00:01:44,979 --> 00:01:46,606
Tvého otce dost zaskočilo,

14
00:01:46,689 --> 00:01:48,608
že nejsi s přáteli v Nashvillu.

15
00:01:49,567 --> 00:01:53,321
Myslíš „ta pochybná děvčata,
se kterými trávím příliš moc času“?

16
00:01:53,404 --> 00:01:55,615
Měl by být rád, že nejsem s nimi.

17
00:01:58,743 --> 00:02:00,578
Proč jsi neřekla, že jedeš sem?

18
00:02:00,662 --> 00:02:03,331
Omlouvám se, že jsem přijela bez ohlášení.

19
00:02:03,414 --> 00:02:05,208
Vím, že je to nezdvořilé.

20
00:02:05,291 --> 00:02:09,087
Když jsem přišla na večírek,
vtipkovala jsem, protože máma říká:

21
00:02:09,170 --> 00:02:10,380
„Vcházej s úsměvem.“

22
00:02:11,714 --> 00:02:13,633
Nebylo to vhodné.

23
00:02:14,134 --> 00:02:15,051
Omlouvám se.

24
00:02:15,135 --> 00:02:16,427
Na to jsem se neptal.

25
00:02:19,222 --> 00:02:22,892
........