1
00:00:54,262 --> 00:00:56,306
NA MOTIVY KNIH SHERRYL WOODSOVÉ

2
00:01:00,143 --> 00:01:02,854
SLADKÉ MAGNÓLIE

3
00:01:02,937 --> 00:01:04,230
VELKÉ CÍLE

4
00:01:20,538 --> 00:01:21,664
Měj se dnes krásně.

5
00:01:22,707 --> 00:01:26,086
Díky, ale čím
jsem si zasloužil takové rozloučení?

6
00:01:26,169 --> 00:01:28,630
Za to, že jsi vrátil trofej do Serenity.

7
00:01:32,842 --> 00:01:35,762
A za to,
že jsi Castlewoodu ukázal, kdo jsme.

8
00:01:36,554 --> 00:01:39,599
Tohle je pro štěstí na schůzce s Jodie.

9
00:01:39,682 --> 00:01:41,476
Ať už to bude kvůli čemukoli.

10
00:01:41,559 --> 00:01:42,977
Dobré jitro, milí rodiče.

11
00:01:43,061 --> 00:01:44,729
- Dobré jitro.
- Dobré jitro.

12
00:01:46,648 --> 00:01:47,941
Kde jsme to byli?

13
00:01:49,442 --> 00:01:52,987
Jdu do knihovny.
Můžu se zúčastnit letní čtenářské výzvy.

14
00:01:56,741 --> 00:01:58,409
- To můžou všichni, ne?
- Jo.

15
00:01:58,952 --> 00:01:59,869
Dobré ráno.

16
00:02:00,912 --> 00:02:04,124
- Neruším vás?
- Ne víc než všichni ostatní.

17
00:02:04,707 --> 00:02:06,334
Zavolej mámě.

18
00:02:06,417 --> 00:02:09,254
- Děje se něco?
- Nepozval ji na seniorský zápas.

19
00:02:09,337 --> 00:02:10,547
No páni.

20
00:02:10,630 --> 00:02:14,467
Nikdy by mě nenapadlo,
že ji bude zajímat zápas s Castlewoodem.

21
00:02:14,551 --> 00:02:18,513
Zajímá ji návrat jejího syna k baseballu.

22
00:02:18,596 --> 00:02:23,768
Řekla jsem jí, ať přijede 4. července,
ale myslím, že by ocenila pozvání od tebe.

23
00:02:23,852 --> 00:02:24,686
Udělám to.
........