1
00:00:54,262 --> 00:00:56,222
NA MOTIVY KNIH SHERRYL WOODSOVÉ

2
00:01:00,101 --> 00:01:02,812
SLADKÉ MAGNÓLIE

3
00:01:02,896 --> 00:01:04,189
KOUŘOVÉ CLONY

4
00:01:14,699 --> 00:01:16,993
Chtěl tam vběhnout. Nešlo ho zastavit.

5
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
Jasně.

6
00:01:38,389 --> 00:01:41,684
Vyšetřování potrvá pár dní,
ale předběžný verdikt je,

7
00:01:41,768 --> 00:01:45,313
že požár začal v garáži,
nejspíš kvůli obvyklým viníkům.

8
00:01:45,396 --> 00:01:48,525
Vadná elektroinstalace,
hadry od oleje a podobné věci.

9
00:01:48,608 --> 00:01:50,860
Měli byste kontaktovat pojišťovnu.

10
00:02:01,871 --> 00:02:05,291
Dnes už nic nenaděláte. Pojďte k nám domů.

11
00:02:06,584 --> 00:02:09,879
Ne, u vás je Iris.
Máte doma plno. To by bylo moc.

12
00:02:09,963 --> 00:02:12,423
Máme dost místa. Uděláme si ho.

13
00:02:12,507 --> 00:02:14,717
Annie může zůstat u nás.

14
00:02:14,801 --> 00:02:17,470
Tedy pokud
to nebude vadit Erikovi a Helen.

15
00:02:17,554 --> 00:02:20,390
Pro tetu Maddie by to taky bylo lepší, ne?

16
00:02:20,974 --> 00:02:22,976
Jessica má pravdu. Místo máme.

17
00:02:23,059 --> 00:02:25,061
Prosím, Dano Sue, nech nás pomoct.

18
00:02:25,145 --> 00:02:26,104
No, já…

19
00:02:27,063 --> 00:02:27,939
Blakeu?

20
00:02:28,523 --> 00:02:31,276
Prosím, odvezeš Annie
a Jessicu ke mně domů?

21
00:02:31,359 --> 00:02:33,278
- Jasně.
- Díky, Helen.

22
00:02:33,361 --> 00:02:35,738
- Dodržuj rychlost, Blakeu.
- Určitě.

23
00:02:39,117 --> 00:02:41,578
Ještě poberu pár věcí.

........