1
00:00:54,262 --> 00:00:56,222
NA MOTIVY KNIH SHERRYL WOODSOVÉ

2
00:01:00,101 --> 00:01:02,896
SLADKÉ MAGNÓLIE

3
00:01:02,979 --> 00:01:04,314
OBLOHA JE VŠUDE STEJNÁ

4
00:01:14,324 --> 00:01:17,577
Zajímavý způsob, jak zahájit spolupráci.

5
00:01:17,660 --> 00:01:19,621
Vše staré pryč a začneme nanovo.

6
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
Nikdo nebyl doma,

7
00:01:23,166 --> 00:01:28,046
ale našel jsem tři vchody,
jedno hnízdo a žádná mláďata.

8
00:01:28,129 --> 00:01:30,048
Když to dnes všechno uzavřu,

9
00:01:30,131 --> 00:01:32,634
mělo by to vyřešit problém s mývaly.

10
00:01:32,717 --> 00:01:33,885
Kolik to bude stát?

11
00:01:33,968 --> 00:01:38,139
Zaplatím to, protože jsem
to měl vyřešit dřív, než jsme se spojili.

12
00:01:38,223 --> 00:01:41,309
- Díky, Clarku.
- Jdu pro nářadí a pustím se do toho.

13
00:01:41,392 --> 00:01:43,144
- Díky, Skeetere.
- No jo.

14
00:01:43,686 --> 00:01:46,523
Tak já to své prohlášení přehodnotím.

15
00:01:47,107 --> 00:01:49,609
Krásný způsob, jak zahájit spolupráci.

16
00:01:50,485 --> 00:01:54,906
Teď můžeme oslavit zásnuby,
když máme o starost míň.

17
00:01:54,989 --> 00:01:58,993
- Ale já nechci oslavu.
- Ne, říkalas, že nechceš hloupou oslavu.

18
00:01:59,077 --> 00:02:00,995
Tohle bude oslava s přáteli.

19
00:02:01,079 --> 00:02:03,414
Malý dýchánek, žádná párty na náměstí.

20
00:02:03,498 --> 00:02:04,707
Ale můžeme zařídit…

21
00:02:04,791 --> 00:02:06,960
Ne, malý dýchánek mi bude stačit.

22
00:02:07,043 --> 00:02:08,378
Už se nemůžu dočkat.

23
00:02:09,129 --> 00:02:10,505
Co máte za lubem?

24
00:02:10,588 --> 00:02:11,714
........