1
00:00:10,844 --> 00:00:12,136
Dobré ráno.

2
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
Nakládané akorát.

3
00:00:35,369 --> 00:00:36,870
Sakra, to je dobrota!

4
00:00:37,621 --> 00:00:43,669
Sanosuke, ty máš na
nakládačky vážně čich.

5
00:00:54,513 --> 00:00:55,764
Záleží na tom?

6
00:01:00,686 --> 00:01:03,438
Člověk jako ty to
nikdy nepochopí.

7
00:01:45,354 --> 00:01:47,357
To je ono.

8
00:01:49,359 --> 00:01:51,360
„To je ono.“

9
00:02:06,877 --> 00:02:10,505
„To je ono.“ Jen
si dělám legraci.

10
00:02:10,631 --> 00:02:12,466
To byl vtip.

11
00:02:17,846 --> 00:02:21,141
On mě zabije!

12
00:02:21,266 --> 00:02:26,772
PÍSEŇ SAMURAJŮ
přeložil: HanzoBureshi

13
00:02:28,482 --> 00:02:32,277
Kamo, co máš na srdci?

14
00:02:32,986 --> 00:02:35,489
Náš Niimi dělá pro Čóšú.

15
00:02:38,950 --> 00:02:42,913
Saeki Matasaburo byl
zabiják z Čóšú, najatý Niimim.

16
00:02:44,289 --> 00:02:45,582
Saeki byl zabiják?

17
00:02:45,707 --> 00:02:47,501
A mimochodem...

18
00:02:47,918 --> 00:02:50,128
Niimi zabil...

19
00:02:50,962 --> 00:02:52,589
i vašeho Eisabura.

20
00:02:54,925 --> 00:02:57,886
Co uděláš s Niimim?

21
00:02:58,679 --> 00:03:01,556
Nic. Věděl jsem to celou dobu.

22
00:03:04,976 --> 00:03:08,230
Pokud je to pravda,
pak trest si poneseš i ty.

23
00:03:08,814 --> 00:03:10,190
To je mi fuk.

24
00:03:10,357 --> 00:03:12,108
........