1
00:02:01,333 --> 00:02:06,250
BARVY ZLA: ČERNÁ

2
00:02:45,625 --> 00:02:47,875
Čau, Fešáku. Jak je?

3
00:02:49,625 --> 00:02:51,875
Jo, v pohodě. Lidi jsou tady milí.

4
00:02:54,875 --> 00:02:55,875
Aha.

5
00:03:00,208 --> 00:03:01,625
Co mám prověřit?

6
00:03:21,833 --> 00:03:23,125
Máme zpoždění.

7
00:03:24,083 --> 00:03:26,000
Ano. Omlouvám se.

8
00:03:29,125 --> 00:03:30,375
Já taky.

9
00:03:31,250 --> 00:03:33,250
Už jste se u nás zabydlel?

10
00:03:33,958 --> 00:03:35,250
Nestěžuju si.

11
00:03:36,375 --> 00:03:39,291
Vykázali vás sem. Ale to není konec světa.

12
00:03:40,583 --> 00:03:45,333
Pár let na sebe neupozorňujte
a všechno bude zapomenuto.

13
00:03:45,833 --> 00:03:48,875
Nemůžou přece trestat prokurátory
za dopadení vrahů.

14
00:03:50,083 --> 00:03:52,416
Kdo ví, třeba se vám to tady zalíbí.

15
00:03:55,916 --> 00:03:57,833
- Čau.
- Čau.

16
00:03:58,541 --> 00:03:59,791
Jaký jsi měl večer?

17
00:04:01,000 --> 00:04:03,333
V pohodě. Prošel jsem si město.

18
00:04:03,416 --> 00:04:05,166
- Fakt?
- Ne.

19
00:04:05,916 --> 00:04:09,000
Zajdi si tam.
Historie Trulocze sahá do neolitu.

20
00:04:11,333 --> 00:04:12,416
Co to je?

21
00:04:13,958 --> 00:04:15,541
Tvůj novej případ.

22
00:04:18,791 --> 00:04:22,000
- Krádež v obchodě s alkoholem?
- Odvrácená tvář města.

23
00:04:31,208 --> 00:04:35,791
Pamatuješ na dva roky starý případ
pohřešovaného Adama Poznańského?

24
........