1
00:00:28,840 --> 00:00:31,480
- Počkej, nehýbej se.
- Netlač tolik.

2
00:00:34,640 --> 00:00:37,840
Vždycky uhneš. Děláš to snad poprvý?

3
00:00:39,080 --> 00:00:40,400
Jo.

4
00:00:40,880 --> 00:00:43,080
Jak to, že jsi z Istanbulu?

5
00:00:45,240 --> 00:00:48,160
- Byla jsi někdy v Co to sakra?
- Cože?

6
00:00:48,240 --> 00:00:50,440
Tak se jmenuje jeden bar v Taksimu.

7
00:00:50,560 --> 00:00:52,120
Prý je boží.

8
00:00:52,240 --> 00:00:54,040
Ty lidi, ta hudba.

9
00:00:54,920 --> 00:00:58,440
Přihlásím se na univerzity
v Istanbulu, abych tam mohla chodit.

10
00:00:59,360 --> 00:01:00,760
Chybí ti Istanbul?

11
00:01:02,080 --> 00:01:04,800
Ani ne. Tady je taky hezky.

12
00:01:05,360 --> 00:01:06,760
Tady je taky hezky?

13
00:01:06,880 --> 00:01:09,480
Za dva měsíce se budeš nudit.
Je to tu na nic.

14
00:01:09,960 --> 00:01:12,680
Máme jen ulice
Milli Kuvvetler a Anafartalar.

15
00:01:12,800 --> 00:01:15,680
Na nich potkáš cestou domů všechno,

16
00:01:15,800 --> 00:01:17,480
co jde v Balıkesiru vidět.

17
00:01:18,480 --> 00:01:20,280
Moc ti to sluší!

18
00:01:21,960 --> 00:01:24,080
- Tak co říkala?
- Je šáhlá!

19
00:01:24,800 --> 00:01:27,400
Pořád říkala: "Nesmíte si
do vlasů dávat tužku,

20
00:01:27,480 --> 00:01:29,880
žádné rozcuchané vlasy,
jen copánky!" Je to magor.

21
00:01:31,200 --> 00:01:33,000
Jen žárlí. Nemůže mě vystát.

22
00:01:33,360 --> 00:01:36,040
Jo, určitě.

23
00:01:37,160 --> 00:01:40,840
To si myslíš ty.
Ta mrcha na mě číhá na chodbě.
........