1
00:01:08,320 --> 00:01:11,480
BYTOVÝ DŮM 7 TVÁŘÍ

2
00:01:37,960 --> 00:01:39,280
Kdo je to?

3
00:01:39,360 --> 00:01:40,920
- Serhat Göktuğ?
- Ano.

4
00:01:42,520 --> 00:01:45,120
Myslel jsem, že nejste doma.
To je pro vás.

5
00:01:48,880 --> 00:01:50,880
Tady to podepište, prosím.

6
00:01:54,640 --> 00:01:57,000
- Děkuji, hezký den.
- Vám také.

7
00:03:06,920 --> 00:03:10,160
SPOLEČNÍCI

8
00:03:51,440 --> 00:03:53,680
Pokud nakoupíte za více než 50 lir,

9
00:03:53,800 --> 00:03:55,960
dostanete slevu
na pětilitrovou lahev oleje.

10
00:03:56,080 --> 00:03:57,920
To bych neunesl.

11
00:04:09,480 --> 00:04:12,600
Ty darebáku! K čertu s tebou!

12
00:04:28,240 --> 00:04:29,960
- Promiňte, pane.
- Co se děje?

13
00:04:30,080 --> 00:04:33,000
- Jste na place.
- Na jakém place?

14
00:04:33,120 --> 00:04:35,320
- Natáčíme tady seriál.
- Bydlím tady v ulici.

15
00:04:35,400 --> 00:04:37,720
- Jak se tam dostanu?
- Počkejte.

16
00:04:39,600 --> 00:04:42,760
Počkejte deset minut nebo běžte tudy.

17
00:04:42,880 --> 00:04:45,480
- Omlouvám se.
- Bože.

18
00:04:46,880 --> 00:04:49,040
To je den.

19
00:04:50,000 --> 00:04:52,440
Od rána jen smůla.

20
00:04:53,080 --> 00:04:54,520
Všechno špatně.

21
00:04:54,640 --> 00:04:58,440
Rána střídá ránu.

22
00:04:58,920 --> 00:05:00,440
Nezmůžeš nic.

23
00:06:53,840 --> 00:06:55,320
Vildan?
........