1
00:00:06,549 --> 00:00:08,175
Musí existovat vysvětlení.

2
00:00:08,259 --> 00:00:09,093
Z PLNÝCH PLIC

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,805
Vysvětlením je, že to pro vaše
přátele není důležité.

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,932
Fernáne, ony přijdou.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,309
Jsem si naprosto jistá.

6
00:00:17,393 --> 00:00:18,602
Prosím, Fernáne.

7
00:00:18,686 --> 00:00:19,854
Proboha.

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,480
Prosím vás. Prosím!

9
00:00:21,564 --> 00:00:23,149
Rocío, uklidněte se.

10
00:00:23,983 --> 00:00:26,777
Vím, že vám na tom záleží. Vidím to.

11
00:00:26,861 --> 00:00:29,155
Ale možná vašim přátelům ne.

12
00:00:29,238 --> 00:00:34,118
Mít zpěv jako koníčka
je opravdu snadné a zábavné,

13
00:00:34,201 --> 00:00:37,788
ale zpívat profesionálně
znamená přinášet oběti. Promiňte.

14
00:00:37,872 --> 00:00:41,167
Oběti, o kterých pochybuji,
že jsou vaše kamarádky ochotné přinést.

15
00:00:41,250 --> 00:00:42,835
Fernáne, prosím nechoďte.

16
00:00:42,918 --> 00:00:44,378
Fernáne, prosím! Prosím vás.

17
00:00:44,462 --> 00:00:46,589
Vím, že dorazí každou minutu

18
00:00:46,672 --> 00:00:48,924
-a budeme zpívat.
-Promiňte, musím jít.

19
00:00:49,008 --> 00:00:50,634
Hodně štěstí s kapelou.

20
00:00:52,052 --> 00:00:53,220
Kurva!

21
00:00:55,806 --> 00:00:56,891
Slečno Rocío.

22
00:00:57,641 --> 00:00:58,476
No tak.

23
00:00:59,018 --> 00:01:02,271
To bude dobré. Jsem si jistá,
že až se uklidní, zavolá nám znovu.

24
00:01:04,565 --> 00:01:05,733
........