1
00:00:09,280 --> 00:00:11,040
- Tati?
- Povídej.

2
00:00:11,120 --> 00:00:14,080
Co jsem to chtěl?
S Paris se budeme znova brát.

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,520
Ale Tysone, co furt vymýšlíš za kraviny?

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,920
Potřetí se znova vezmeme. Na jihu Francie.

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,480
Ježišmarja, proč?

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,360
Ať si znova vyznáme lásku.

7
00:00:24,440 --> 00:00:26,240
- No to je blbost.
- Tati!

8
00:00:26,320 --> 00:00:28,120
Táta je neandertálec.

9
00:00:28,200 --> 00:00:31,680
Nemá v sobě ani špetku romantiky.

10
00:00:31,760 --> 00:00:34,680
„Kytky? Proč bych dával ženský kytky?“

11
00:00:35,360 --> 00:00:37,200
Kolikrát se chceš ženit, hňupe?

12
00:00:37,280 --> 00:00:39,160
Do třetice všeho dobrýho.

13
00:00:39,240 --> 00:00:42,040
Můžeš se jednou oženit a jednou rozvést.

14
00:00:42,120 --> 00:00:44,800
Třikrát si vzít
tu stejnou ženskou? No nevím.

15
00:00:44,880 --> 00:00:48,440
Chci tě poprosit,
abys mi šel za svědka. Šel bys?

16
00:00:49,640 --> 00:00:52,240
Tysone, popravdě se mi do toho nechce.

17
00:00:54,080 --> 00:00:56,800
Vyrůstal jsem v domě
bez jakýkoliv romantiky.

18
00:00:56,880 --> 00:00:59,040
Rodiče nebyli žádný hrdličky.

19
00:00:59,120 --> 00:01:02,640
Neprojevovali city,
neříkali si „miluju tě“.

20
00:01:02,720 --> 00:01:06,600
Neuvěřitelný. Jenom mrháš časem a penězma.

21
00:01:06,680 --> 00:01:08,520
Je to hodina a půl letadlem.

22
00:01:08,600 --> 00:01:11,520
Neletěl bych tam,
ani kdyby to bylo deset minut.

23
00:01:11,600 --> 00:01:16,400
Když jsem se ženil, chtěl jsem,
abysme s Paris dělali všechno spolu.
........