1
00:00:10,280 --> 00:00:11,240
ZÁŘÍ 2025

2
00:00:11,320 --> 00:00:14,480
Dnes ráno jsme se dozvěděli
velmi smutnou zprávu.

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,520
Ricky Hatton,
milovaný legendární britský boxer,

4
00:00:18,600 --> 00:00:21,520
tragicky zemřel ve věku 46 let.

5
00:00:21,600 --> 00:00:25,280
Jeho tělo bylo dnes ráno nalezeno
v jeho domě v Manchesteru.

6
00:00:25,800 --> 00:00:27,240
Policie potvrdila,

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,440
že jeho smrt nevyšetřuje jako podezřelou.

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,640
ODPOČÍVEJ V POKOJI, RICKY HATTONE

9
00:00:33,720 --> 00:00:38,120
TYSON FURY: RICKY HATTON BUDE NAVŽDYCKY
JENOM JEDEN. HRŮZA, BYL TAK MLADEJ.

10
00:00:38,200 --> 00:00:40,880
Potřebujeme radu,
jak zvládnout konec kariéry.

11
00:00:40,960 --> 00:00:45,520
Nemáme 10 spoluhráčů jako ve fotbale,
se kterýma to můžeme sdílet.

12
00:00:45,600 --> 00:00:47,440
Jsme na to sami.

13
00:00:49,120 --> 00:00:53,520
Ricky Hatton byl v dětství můj hrdina
a později můj kamarád.

14
00:00:53,600 --> 00:00:57,840
Není nic příjemnýho se ráno probudit
a zjistit, že už není mezi náma.

15
00:00:57,920 --> 00:01:01,640
Rána, jakou to jeho rodině způsobilo,

16
00:01:01,720 --> 00:01:04,680
se už nikdy nezahojí. Nikdy.

17
00:01:06,280 --> 00:01:09,280
TYSON FURY: V RODINNÉM KRUHU

18
00:01:20,480 --> 00:01:21,520
Tati.

19
00:01:22,160 --> 00:01:24,080
Dej mi to.

20
00:01:24,600 --> 00:01:26,800
Život je krátký a křehký.

21
00:01:28,360 --> 00:01:30,240
Je to pro mě varování.

22
00:01:30,320 --> 00:01:33,600
Znal jsem ho, obdivoval ho,
sledoval ho jako malej kluk,

23
00:01:33,680 --> 00:01:38,720
měl jsem ho v týmu,
........