1
00:00:04,463 --> 00:00:06,173
<i>Podezřelý je na útěku</i>

2
00:00:06,256 --> 00:00:11,678
<i>a míří severovýchodně k Oblasti B14.
Policie ho pronásleduje.</i>

3
00:00:11,762 --> 00:00:16,642
<i>Spáchal nejhorší zločin v dějinách.
Ukradl vládě 100 milionů edo.</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:21,688
<i>Právě jsme potvrdili identitu podezřelého.</i>

5
00:00:22,314 --> 00:00:26,902
<i>Jmenuje se Road.
Je to muž zvaný „Závoďák Road“.</i>

6
00:00:28,028 --> 00:00:32,074
<i>Je to velký zloduch,
který před pěti lety šokoval svět.</i>

7
00:00:32,157 --> 00:00:37,788
<i>Jeho pozice je stále neznámá. Povídá se,
že je za horizontem nebo tak něco.</i>

8
00:00:37,871 --> 00:00:40,499
<i>Ale nejspíš je mrtvý někde v příkopu.</i>

9
00:00:41,291 --> 00:00:44,419
<i>Za horizontem...</i>

10
00:02:41,662 --> 00:02:47,042
<i>Zdravím všechny.
Mám opravdu velkou novinu.</i>

11
00:02:47,125 --> 00:02:47,959
ZÁKAZ VSTUPU

12
00:02:48,043 --> 00:02:54,591
<i>Nějací pošuci včera ukradli
poklad ze slavné továrny Tenjin Pole.</i>

13
00:02:54,675 --> 00:02:58,220
<i>Jediné, co o nich víme,
je značka a model jejich auta.</i>

14
00:02:58,303 --> 00:03:00,681
<i>Nemáme ponětí, jak vypadají.</i>

15
00:03:00,764 --> 00:03:04,643
<i>Ale je jasné,
že jsou to nehorázně kurážní kovbojové.</i>

16
00:03:04,726 --> 00:03:07,437
<i>- Jupí!</i>
- To mluví o nás, že jo?

17
00:03:07,938 --> 00:03:09,523
Kurážní, jo?

18
00:03:10,190 --> 00:03:12,567
Tak mi odmala říkají často.

19
00:03:13,068 --> 00:03:17,447
- Nejspíš mysleli, že to znamená padavka.
- Kdo mi říká padavka?

20
00:03:17,531 --> 00:03:21,743
- Já!
- Nemůžeš jen tak zařvat.

21
00:03:21,827 --> 00:03:23,328
Beare, jsi moc hlučný.

22
00:03:23,412 --> 00:03:25,372
Já? Já jsem moc hlučný?

........