1
00:00:04,129 --> 00:00:08,425
- Díky, že jste se o to postarali.
- Cože?

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,302
Tohle zachrání svět.

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,721
Myslíš...

4
00:00:12,804 --> 00:00:13,805
„Gotcha samba“?

5
00:00:17,893 --> 00:00:20,020
- A co je tohle?
- To si klidně nechte.

6
00:00:20,604 --> 00:00:24,399
Pořád je to starožitnost.
Dostaneš za to slušnou cenu.

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,361
Co to má sakra být?

8
00:00:27,444 --> 00:00:29,279
Není to vzpomínka na tvého tátu?

9
00:00:29,780 --> 00:00:33,825
Šlo mi o tohle. Pomohli jste mi to získat.

10
00:00:34,493 --> 00:00:36,745
A ta figurka to jen usnadnila.

11
00:00:36,828 --> 00:00:38,413
Takže to byla jenom léčka?

12
00:00:38,914 --> 00:00:41,250
Samozřejmě vám zaplatím, jak jsem slíbila.

13
00:00:42,251 --> 00:00:46,004
Myslel jsem,
že ti na tátovi skutečně záleželo.

14
00:00:46,797 --> 00:00:48,674
To byla jenom lež?

15
00:00:48,757 --> 00:00:50,842
Tohle je tvoje vina, holčičko!

16
00:00:50,926 --> 00:00:52,761
Ovládej se, blbko!

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,554
Promiň nám stačit nebude.

18
00:00:54,638 --> 00:00:59,101
Přesně, jak jsem vám všem říkal
hned od začátku,

19
00:00:59,184 --> 00:01:01,520
krásné dámě nemůžete důvěřovat.

20
00:01:01,603 --> 00:01:04,606
Říkal jsem to pořád dokola.

21
00:01:04,690 --> 00:01:07,150
- V tom případě se tě na něco zeptám.
- Co?

22
00:01:07,234 --> 00:01:11,363
Kdyby mi skutečně šlo o tu figurku,

23
00:01:11,863 --> 00:01:15,075
byla by smlouva neplatná,
když má ulomenou hlavu.

24
........