1
00:00:06,923 --> 00:00:09,426
„MIMOZEMŠŤAN CHUECO“

2
00:00:11,928 --> 00:00:16,349
{\an8}Martíne, přestaň předstírat, že se učíš,
a skliď ze stolu. Večeře je připravena.

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,226
{\an8}Jo a šimpanzi...

4
00:00:18,226 --> 00:00:23,690
{\an8}Podle tabulky domácích prací
je řada na tobě, abys prostřel stůl.

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,358
{\an8}A nemám náladu se hádat.

6
00:00:26,484 --> 00:00:29,029
{\an8}Máš vůbec někdy dobrou náladu?

7
00:00:29,863 --> 00:00:33,158
{\an8}Když nevidím tvůj
chlupatý obličej, jsem v extázi.

8
00:00:34,784 --> 00:00:36,953
{\an8}Jaká náhoda. Cítím to stejně.

9
00:00:36,953 --> 00:00:38,788
{\an8}Tak prostři stůl.

10
00:00:40,123 --> 00:00:42,292
{\an8}Nehrál bych tak tvrdě, Chuequito.

11
00:00:43,376 --> 00:00:48,506
{\an8}Přesně tak, šimpanzi.
Možná ve svém jídle najdeš projímadlo.

12
00:00:49,591 --> 00:00:51,301
{\an8}Dobře, přemýšlej o tom.

13
00:00:51,301 --> 00:00:53,094
{\an8}Budeš to muset uklízet, Amandito.

14
00:00:54,095 --> 00:00:55,513
{\an8}Kde je dálkový ovladač?

15
00:00:56,347 --> 00:00:58,808
Hledáš tohle?

16
00:00:58,808 --> 00:01:01,478
Na, já to nepotřebuji.

17
00:01:02,479 --> 00:01:05,732
Co to děláš? Ne!

18
00:01:07,192 --> 00:01:08,735
Co jsi to udělala?

19
00:01:08,735 --> 00:01:10,904
Přestřihla jsem ti pupeční šňůru.

20
00:01:11,029 --> 00:01:13,948
A možná, když rychle prostřeš stůl,

21
00:01:13,948 --> 00:01:16,576
mohla bych tě nechat
dokoukat tu tvou show.

22
00:01:21,206 --> 00:01:24,834
Jako by bylo těžké zapojit kabel zpět.

23
00:01:30,924 --> 00:01:33,343
Je to hračka. Podívám se na to.

24
00:01:33,343 --> 00:01:34,761
Tohle patří sem...
........