1
00:00:38,538 --> 00:00:44,919
UCHVÁCENÍ KRÁLE

2
00:00:46,337 --> 00:00:47,380
Vy dva…

3
00:00:49,132 --> 00:00:50,467
se znáte?

4
00:00:51,676 --> 00:00:52,552
Ano, Vaše Výsosti.

5
00:00:53,136 --> 00:00:54,888
Velmi dobře.

6
00:00:56,514 --> 00:00:57,891
Není-liž pravda?

7
00:01:05,440 --> 00:01:06,441
Vaše Výsosti.

8
00:01:06,941 --> 00:01:09,736
Smím se zeptat, zda-li jste si přišel
zahrát proti němu paduk?

9
00:01:09,819 --> 00:01:10,862
Ano, je to tak.

10
00:01:11,988 --> 00:01:13,865
Jste tu ze stejného důvodu?

11
00:01:13,948 --> 00:01:14,908
Ano.

12
00:01:14,991 --> 00:01:18,203
Odpusťte mi, prosím,
ale dnes mě musíte nechat hrát.

13
00:01:23,041 --> 00:01:25,251
Přišel jsem však dříve než vy.

14
00:01:25,335 --> 00:01:26,544
Přesto mám přednost.

15
00:01:27,128 --> 00:01:29,464
Už dávno jsme si slíbili,
že si dnes zahrajeme.

16
00:01:32,967 --> 00:01:34,427
Jen mu to povězte.

17
00:01:48,566 --> 00:01:49,609
Omlouvám se.

18
00:01:54,697 --> 00:01:56,199
Nepřeji si nic jiného

19
00:01:56,282 --> 00:01:58,618
než trvat na tom,
aby naše hra byla prvním místě,

20
00:01:58,701 --> 00:02:01,579
avšak to by vás postavilo
do obtížné situace, Mongu.

21
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
Nechám vás jít.

22
00:02:05,416 --> 00:02:07,544
Avšak příště žádné výmluvy, ano?

23
00:02:10,672 --> 00:02:11,965
Ano, Vaše Výsosti.

24
00:02:28,356 --> 00:02:29,357
Vaše Výsosti.
........