1
00:00:38,538 --> 00:00:44,919
UCHVÁCENÍ KRÁLE

2
00:00:46,838 --> 00:00:48,923
15. DÍL

3
00:01:47,732 --> 00:01:48,733
Stále si myslíte…

4
00:01:51,778 --> 00:01:53,571
že vás nejsem hodna?

5
00:02:04,916 --> 00:02:07,043
Je to kvůli mému zločinu?

6
00:02:11,548 --> 00:02:14,592
Nespáchala jste ho jen vy.

7
00:02:14,676 --> 00:02:16,761
Podíleli jsme se na tom s bratrem…

8
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
a stejně tak
královna vdova a hlavní rádce.

9
00:02:33,820 --> 00:02:35,989
Odmítám přijmout vaši náklonnost…

10
00:02:39,951 --> 00:02:41,578
poněvadž přivlastnit si vás

11
00:02:42,495 --> 00:02:45,957
by bylo hanebné proto,
že bych vás tím využil

12
00:02:47,333 --> 00:02:49,294
a opět vám ublížil.

13
00:02:56,259 --> 00:02:57,802
Cítíte ke mně zášť?

14
00:03:06,102 --> 00:03:06,978
Veličenstvo.

15
00:03:08,104 --> 00:03:09,439
Abych řekla pravdu,

16
00:03:12,609 --> 00:03:16,821
věděla jsem,
že mou poslední žádost odmítnete.

17
00:03:20,074 --> 00:03:21,451
Zamilovala jsem se do vás…

18
00:03:26,831 --> 00:03:28,875
právě kvůli tomu,

19
00:03:30,501 --> 00:03:31,669
jaký jste.

20
00:03:56,945 --> 00:03:57,904
To snad ne.

21
00:03:59,822 --> 00:04:01,991
Vy jste se otrávila?

22
00:04:12,543 --> 00:04:13,544
Je venku někdo?

23
00:04:13,628 --> 00:04:14,671
Eunuchu Kime!

24
00:04:20,969 --> 00:04:22,303
Co tu postáváte?

25
........