1
00:00:38,538 --> 00:00:44,919
UCHVÁCENÍ KRÁLE

2
00:00:46,046 --> 00:00:47,005
ZÁVĚREČNÝ DÍL

3
00:00:47,088 --> 00:00:48,214
No tak.

4
00:00:49,466 --> 00:00:50,592
Královská Výsosti.

5
00:00:52,218 --> 00:00:53,636
Omlouvám se,

6
00:00:55,138 --> 00:00:57,098
ale pozice kiterjonga mi stačí.

7
00:01:01,478 --> 00:01:03,396
Kdo vám dovolil si ho sundat?

8
00:01:07,400 --> 00:01:10,361
Na ten váš odporný zvyk neposlouchat

9
00:01:11,154 --> 00:01:14,282
jsem úplně zapomněla.

10
00:01:15,575 --> 00:01:17,035
Nestůjte tu tak!

11
00:01:17,118 --> 00:01:19,329
Svlékněte jí ten nepatřičný mužský oděv.

12
00:01:24,417 --> 00:01:26,044
Pusťte mě!

13
00:01:28,963 --> 00:01:31,716
Přichází Jeho Veličenstvo.

14
00:01:41,309 --> 00:01:42,185
Veličenstvo.

15
00:01:47,982 --> 00:01:49,025
Matko.

16
00:01:50,026 --> 00:01:51,861
Co se tu děje?

17
00:01:54,656 --> 00:01:56,533
Zdravím, Vaše Veličenstvo.

18
00:02:12,882 --> 00:02:14,676
Ať kiterjonga

19
00:02:15,260 --> 00:02:16,427
okamžitě pustí.

20
00:02:16,511 --> 00:02:17,428
Veličenstvo.

21
00:02:17,512 --> 00:02:18,972
Dejte mi chvilku.

22
00:02:19,472 --> 00:02:22,475
Chtěla jsem,
aby si vyzkoušela ten úchvatný šat,

23
00:02:22,559 --> 00:02:24,769
který jsem jí darovala.

24
00:02:27,188 --> 00:02:30,733
Nenařídíte-li jim, aby ji pustili,
budu to muset udělat já.

25
00:02:31,818 --> 00:02:34,696
........