1
00:00:05,540 --> 00:00:06,617
MINULE JSTE VIDĚLI...

2
00:00:06,619 --> 00:00:08,280
<i>Ty ses muchloval s Patience?</i>

3
00:00:08,282 --> 00:00:10,178
Puritáni nedělají nezávazný románky.

4
00:00:10,180 --> 00:00:11,948
Nejspíš si myslí, že jsme teď zasnoubení.

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,985
Věřím, že bychom měli být spolu.

6
00:00:15,187 --> 00:00:19,140
Jo, ale... rozdílný světy.

7
00:00:19,142 --> 00:00:20,654
To se dá napravit.

8
00:00:20,656 --> 00:00:23,754
Já se seznámila s tvými přáteli,
ty se můžeš seznámit s mými lidmi.

9
00:00:23,756 --> 00:00:26,128
- Kam to směřuje?
- Trevore Lefkowitzi,

10
00:00:26,130 --> 00:00:29,300
dovol mi ti představit Ostatní.

11
00:00:34,452 --> 00:00:36,960
Rád vás poznávám, Ostatní.

12
00:00:36,962 --> 00:00:40,348
Čau, já jsem Bruce
a tohle je bratr Richard,

13
00:00:40,350 --> 00:00:42,488
má krásná žena Sunrise

14
00:00:42,490 --> 00:00:47,388
- a její manžel Muž číslo 28.
- Občas se mi říká Ted.

15
00:00:47,390 --> 00:00:49,388
Takže tohle je nějaká sekta?

16
00:00:49,390 --> 00:00:53,478
To slovo nemáme rádi.
Není to sekta, je to rodina.

17
00:00:53,480 --> 00:00:55,575
Mimochodem, pěkný nohy.

18
00:00:55,577 --> 00:00:59,443
Dík, zemřel jsem po tréninku nohou.
Myslím si, že mi něco z té energie zbylo.

19
00:00:59,445 --> 00:01:02,700
Tohle je Trevor, ten židovský
přítel, o kterém jsem vám říkala.

20
00:01:03,002 --> 00:01:05,326
My jsme také
monoteistickým náboženstvím.

21
00:01:05,328 --> 00:01:06,602
Uctíváme Bruce.

22
00:01:06,604 --> 00:01:10,608
Jo, je to chlap, kterýho jsme
potkali na koncertě kapely Cream

23
00:01:10,610 --> 00:01:12,608
a teď je to náš jediný pravý bůh.
........