1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,513 --> 00:00:16,307
<i>Nechtěl bys být prozatím
naším bodyguardem?</i>

3
00:00:16,391 --> 00:00:17,267
<i>Bodyguardem?</i>

4
00:00:19,144 --> 00:00:20,937
Hej! Pusť mě ven!

5
00:00:22,188 --> 00:00:24,691
Za to zaplatíš, drahoušku!

6
00:00:28,945 --> 00:00:33,241
Moje Happy blastery mají taky
pořádnou palebnou sílu, drahoušku!

7
00:00:35,994 --> 00:00:37,120
Bude to trochu bolet,

8
00:00:37,203 --> 00:00:39,706
ale neumřeš,
protože to jsou éterové projektily!

9
00:00:40,874 --> 00:00:43,460
Nemyslím, že potřebuješ bodyguarda.

10
00:00:44,544 --> 00:00:49,924
{\an8}VÍTEJTE V MODRÉ ZAHRADĚ

11
00:00:59,225 --> 00:01:00,226
Hmyz!

12
00:01:00,310 --> 00:01:01,644
To je hmyz!

13
00:01:04,564 --> 00:01:05,482
Co máš za problém?

14
00:01:06,066 --> 00:01:07,233
{\an8}Já vím, že hmyz nesnášíš,

15
00:01:07,317 --> 00:01:09,194
{\an8}ale nechápu, že omdlíváš

16
00:01:09,277 --> 00:01:11,696
{\an8}i z malinkého pavoučka.

17
00:01:11,780 --> 00:01:14,199
{\an8}Hmyz mi vadí bez ohledu na velikost.

18
00:01:14,282 --> 00:01:16,993
{\an8}Pavouci nejsou hmyz. Jsou to členovci.

19
00:01:17,077 --> 00:01:19,954
Takhle z tebe dobrodruh nebude.

20
00:01:20,038 --> 00:01:21,247
Nebude?

21
00:01:21,331 --> 00:01:22,999
Mám spát s hmyzem?

22
00:01:23,083 --> 00:01:24,959
Mám se koupat s hmyzem?

23
00:01:25,043 --> 00:01:29,297
Mám si poradit s hmyzem ve spodním prádle,
abych se stal dobrodruhem?

24
00:01:29,380 --> 00:01:31,925
To bych nechtěla ani já.

........