1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,558
<i>Stroje jsou taky živé bytosti!</i>

3
00:00:16,641 --> 00:00:19,644
Oni mají srdce!

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,147
Pajo!

5
00:00:29,362 --> 00:00:30,822
Jsi v pořádku, Pino?

6
00:00:31,531 --> 00:00:34,617
{\an8}Proč se zajímáš víc o stroje než o sebe?

7
00:00:35,201 --> 00:00:36,870
Nejsi jen stroj.

8
00:00:37,579 --> 00:00:38,913
Jsi moje kamarádka, ne?

9
00:00:40,582 --> 00:00:41,791
Jasně!

10
00:00:49,549 --> 00:00:53,887
Sibir a jeho gang
chtěli využít Pininy schopnosti

11
00:00:53,970 --> 00:00:55,680
a ukrást všechny vojenské roboty.

12
00:00:56,181 --> 00:01:00,060
Myslela jsem,
že pomůžu robotům, kterým ubližoval.

13
00:01:00,143 --> 00:01:03,772
Nejspíš by ty vojenské roboty
zneužil stejným způsobem.

14
00:01:04,355 --> 00:01:05,607
Už je to v pořádku.

15
00:01:05,690 --> 00:01:08,234
Policie je všechny zadržela.

16
00:01:08,318 --> 00:01:11,946
Myslel jsem,
že místní policie je k ničemu.

17
00:01:12,530 --> 00:01:16,034
Po tom, co provedli,
to nemohla přehlédnout ani policie.

18
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
Poslyš, Pino.

19
00:01:18,661 --> 00:01:22,207
Jsi android z naší doby, že jo?

20
00:01:22,290 --> 00:01:24,459
Co tady děláš?

21
00:01:25,293 --> 00:01:26,294
No, víš…

22
00:01:26,377 --> 00:01:29,214
{\an8}Vymazali mi paměť,

23
00:01:29,798 --> 00:01:31,925
{\an8}na nic si nevzpomínám.

24
00:01:33,968 --> 00:01:37,764
Ale kdybych viděla svého pána,
........