1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,391
<i>Vy všichni teď patříte mně.</i>

3
00:00:16,474 --> 00:00:20,478
<i>Vyrazíme na planetu Guilst,
kde vás prodám.</i>

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,313
Mám nápad.

5
00:00:23,523 --> 00:00:26,151
Vypleníme tuhle pirátskou loď!

6
00:00:26,234 --> 00:00:28,278
Tvoje loď bude naše!

7
00:00:29,612 --> 00:00:30,655
<i>To se mi líbí.</i>

8
00:00:31,156 --> 00:00:33,867
<i>Vyjdi dvě patra a pak doleva a rovně.</i>

9
00:00:33,950 --> 00:00:34,784
<i>Tam mě najdeš.</i>

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,620
<i>Pokud se ti to tedy podaří.</i>

11
00:00:43,418 --> 00:00:46,796
Vesmír je pecka!

12
00:00:47,756 --> 00:00:49,257
Tady to je!

13
00:00:49,340 --> 00:00:50,592
Hej, zrzko!

14
00:00:59,059 --> 00:01:01,936
Jmenuju se Elsie Crimson.

15
00:02:33,653 --> 00:02:37,407
{\an8}VÁLEČNÁ LOĎ KRÁLE DÉMONŮ

16
00:02:37,490 --> 00:02:40,493
Takže ty taky nejsi člověk?

17
00:02:40,577 --> 00:02:41,995
Máš ráda lebky?

18
00:02:42,078 --> 00:02:43,037
Šiki…

19
00:02:43,705 --> 00:02:46,082
Ten, co zdědil moc krále démonů.

20
00:02:46,166 --> 00:02:48,209
Odkud o mně víš?

21
00:02:48,710 --> 00:02:50,837
Ukaž mi svou moc.

22
00:02:50,920 --> 00:02:51,796
Co to sakra…

23
00:03:01,055 --> 00:03:02,515
Lebka a chobotnice v jednom?

24
00:03:06,311 --> 00:03:07,228
To jsem čekal!

25
00:03:09,272 --> 00:03:10,315
Magimechanický útok!
........