1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,567 --> 00:00:27,318
- Musíme si pospíšit!
- Mami!

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,156
Pomozte nám!

4
00:00:40,665 --> 00:00:41,958
Panuje tu naprostý chaos.

5
00:00:42,042 --> 00:00:43,334
Šiki…

6
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
Když nepohneš, budeme v průšvihu!

7
00:02:17,595 --> 00:02:20,557
{\an8}NOVÍ PŘÁTELÉ

8
00:02:20,640 --> 00:02:21,683
{\an8}Rebecco.

9
00:02:22,934 --> 00:02:25,353
Jsem ráda, žes zachránila Copu.

10
00:02:28,565 --> 00:02:30,358
Mám zprávu z lodi.

11
00:02:30,441 --> 00:02:32,652
Pán a ostatní tu budou brzy.

12
00:02:32,735 --> 00:02:33,570
„Ostatní“?

13
00:02:34,237 --> 00:02:37,907
Pan Weisz, slečna Homura
a skutečná Sestra jsou s ním.

14
00:02:37,991 --> 00:02:42,036
Slečna Homura nám pomohla s plánem útěku.

15
00:02:42,620 --> 00:02:45,290
Když jsem byla pryč,
našel si ještě víc přátel.

16
00:02:45,373 --> 00:02:46,958
Šiki je super.

17
00:02:51,754 --> 00:02:54,007
Co se děje? Způsobuje to Chronofág?

18
00:02:54,591 --> 00:02:58,261
Počkat, nemá jen pohltit čas?
Nemá ničit planetu!

19
00:02:58,344 --> 00:03:00,847
Gravitační pole se zbláznilo.

20
00:03:00,930 --> 00:03:03,057
To je planetární éter plynoucí pozpátku!

21
00:03:11,232 --> 00:03:13,526
Ten strom roste neskutečnou rychlostí!

22
00:03:15,987 --> 00:03:17,071
Rebecco!

23
00:03:18,865 --> 00:03:20,700
Rebecco!

24
00:03:21,910 --> 00:03:23,453
Zvládl jsem to!

........