1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,347 --> 00:00:15,640
Myslíš režim ponoření?

3
00:00:16,433 --> 00:00:17,934
Říkáš, že srdce Poustevnice je…

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,353
Planeta Digitalis.

5
00:00:20,437 --> 00:00:24,065
<i>Upravte si svého avatara.</i>

6
00:00:24,149 --> 00:00:26,025
- Jsem Weisz, zlato.
- To jsem já, Pino.

7
00:00:26,109 --> 00:00:27,902
Vydáte se směr Crysta?

8
00:00:28,528 --> 00:00:30,447
Ať je, kde je!

9
00:00:30,530 --> 00:00:33,241
Hráči jsou jediní, kdo stojí za lov.

10
00:00:33,324 --> 00:00:36,786
{\an8}Tohle ti neprojde.

11
00:02:08,753 --> 00:02:12,674
{\an8}HOLKA NA KOPCI

12
00:02:16,427 --> 00:02:17,637
Jejich těla jsou pryč.

13
00:02:18,638 --> 00:02:20,640
Asi se jim podařilo se odhlásit.

14
00:02:20,723 --> 00:02:22,809
Ne, předtím zemřeli. Je pozdě.

15
00:02:24,185 --> 00:02:26,813
Smrt tady znamená smrt ve skutečném světě.

16
00:02:30,191 --> 00:02:33,653
Dal jsem je až moc vysoko.

17
00:02:33,736 --> 00:02:36,239
Chtěl jsem vidět jejich zoufalství.

18
00:02:36,322 --> 00:02:38,074
Odsud jsem neměl pořádný výhled.

19
00:02:43,079 --> 00:02:44,205
Proč to…

20
00:02:47,709 --> 00:02:52,422
{\an8}Jestli chceš bojovat,
dobře si to rozmysli.

21
00:02:55,133 --> 00:02:56,384
Magimechanický útok…

22
00:02:57,385 --> 00:02:59,637
Má Maria…

23
00:03:01,556 --> 00:03:02,473
Co to je?

24
00:03:02,557 --> 00:03:04,642
…má hlad!

25
00:03:06,394 --> 00:03:07,937
........