1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,513 --> 00:00:15,098
Přidám se k Drakkenovi Joeovi.

3
00:00:16,725 --> 00:00:17,559
<i>Proč…</i>

4
00:00:17,642 --> 00:00:20,603
Palte, všichni!

5
00:00:21,521 --> 00:00:23,398
<i>Když uhnu, tak obyvatelé města…</i>

6
00:00:31,364 --> 00:00:32,198
<i>Homuro?</i>

7
00:02:03,665 --> 00:02:06,501
{\an8}VELKÝ KAIDŽU ŠIKI

8
00:02:06,584 --> 00:02:07,877
{\an8}<i>Co?</i>

9
00:02:07,961 --> 00:02:10,713
- Homuro?
- Co se to děje?

10
00:02:18,680 --> 00:02:20,348
Jsou tu dvě Homury?

11
00:02:20,431 --> 00:02:22,684
Ale tahle vypadá jako ta skutečná.

12
00:02:23,393 --> 00:02:24,978
Když jsem se tu objevila…

13
00:02:25,979 --> 00:02:28,314
skončila jsem bůhvíproč v base.

14
00:02:29,399 --> 00:02:31,234
<i>Útěk mi zabral jeden den</i>

15
00:02:31,818 --> 00:02:34,237
<i>a další jsem sbírala informace,
co mě dovedly sem.</i>

16
00:02:35,446 --> 00:02:37,448
Co se to děje?

17
00:02:39,242 --> 00:02:41,786
Někdo se tu za mě vydává!

18
00:02:43,872 --> 00:02:47,750
Za prvé, já bych si nikdy nevybrala
mužský vzhled!

19
00:02:48,376 --> 00:02:50,795
Ačkoli by to bylo zajímavé.

20
00:02:50,879 --> 00:02:51,880
Ne, to by nebylo!

21
00:02:52,505 --> 00:02:54,549
Sakra! Už zase přemýšlím nahlas!

22
00:02:55,049 --> 00:02:56,843
Přijde mi skutečná.

23
00:02:56,926 --> 00:02:57,802
Určitě.

24
00:02:57,886 --> 00:03:03,266
Tak proč o nás ten podvodník všechno ví?

25
........