1
00:00:10,176 --> 00:00:11,636
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,513 --> 00:00:15,390
Vítejte v koloseu na planetě Mildian!

3
00:00:15,473 --> 00:00:16,683
Co se to děje?

4
00:00:17,308 --> 00:00:18,351
Koloseum?

5
00:00:18,435 --> 00:00:19,769
Co jsou zač?

6
00:00:19,853 --> 00:00:21,855
To budou obyvatelé této planety.

7
00:00:23,189 --> 00:00:28,611
Vím vše o minulosti, přítomnosti
i budoucnosti.

8
00:00:29,529 --> 00:00:33,033
A protože vím o všem, co se stane,

9
00:00:33,116 --> 00:00:34,576
tak se dost nudím.

10
00:00:35,160 --> 00:00:39,330
Proto jsem omezila své schopnosti.

11
00:00:40,707 --> 00:00:42,959
Nevidím výsledky bitev!

12
00:00:43,043 --> 00:00:45,378
Bojovníci z masa a kostí.

13
00:00:45,462 --> 00:00:47,297
Cákání krve a potu!

14
00:00:47,380 --> 00:00:49,966
A nevím, kdo bude vítěz…

15
00:00:50,550 --> 00:00:51,926
to je prostě nádhera!

16
00:00:52,010 --> 00:00:53,928
To je podstatná změna osobnosti.

17
00:00:54,012 --> 00:00:55,346
Jde z ní strach.

18
00:00:55,430 --> 00:00:59,350
Přesně tak! Jediné, co nevím,
je výsledek bitvy.

19
00:00:59,434 --> 00:01:01,144
Proto jsem tak nažhavená!

20
00:01:01,227 --> 00:01:03,021
Tak nažhavená, že celá hořím!

21
00:01:03,605 --> 00:01:06,066
Nastal čas bitvy.

22
00:01:06,149 --> 00:01:07,776
Kdo bude vyzyvatelem?

23
00:01:07,859 --> 00:01:10,612
Počkat. Tohle vlastně vím.

24
00:01:10,695 --> 00:01:12,697
- Tak počkat!
- Co?

25
........