1
00:00:10,176 --> 00:00:11,636
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,933
{\an8}Celou dobu jsem zůstal,
protože jsem čekal, že přijdeš.

3
00:00:18,017 --> 00:00:21,479
Pravda o Valkýře je nahraná tady.

4
00:00:25,734 --> 00:00:26,651
{\an8}VYPNUTO

5
00:00:26,735 --> 00:00:29,946
{\an8}Pravda o Valkýře?

6
00:02:09,045 --> 00:02:11,464
{\an8}PLANETA OEDO,
PŘED 10 LETY

7
00:02:11,548 --> 00:02:15,135
Civilizace tu není nijak pokročilá,
ale je to tu fajn.

8
00:02:15,218 --> 00:02:18,638
{\an8}To tedy je! A suši je dobré, ne?

9
00:02:20,348 --> 00:02:22,100
Ano, je výborné.

10
00:02:23,852 --> 00:02:25,770
Hej! Říkala jsem, že se nemáš hýbat!

11
00:02:25,854 --> 00:02:27,230
Ano, paní!

12
00:02:27,814 --> 00:02:28,731
Víš,

13
00:02:29,232 --> 00:02:32,735
překvapuje mě, že se tak ubrečená
holčička chce naučit používat meč.

14
00:02:33,361 --> 00:02:35,613
Chci být silná!

15
00:02:35,697 --> 00:02:39,200
Až budu silná, příště vám pomůžu, paní!

16
00:02:39,993 --> 00:02:44,414
{\an8}Stydím se to říct,
ale teď už mám paní ráda!

17
00:02:46,875 --> 00:02:49,127
- Ani hnout!
- Ano, paní!

18
00:02:51,754 --> 00:02:55,967
- Vítejte! Podívejte se!
- Dnes máme výtečné ryby!

19
00:02:56,551 --> 00:02:58,261
Tohle je taky moc dobré.

20
00:02:58,344 --> 00:03:00,889
Paní, to kimono vám moc sluší.

21
00:03:00,972 --> 00:03:02,098
Myslíš?

22
00:03:03,808 --> 00:03:05,226
Moc vám sluší.

23
00:03:07,186 --> 00:03:08,479
Ta panenka…

24
........