1
00:00:10,176 --> 00:00:11,636
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,806 --> 00:00:20,520
<i>Lady Valkýra zemřela,
když nás tehdy chránila…</i>

3
00:00:23,356 --> 00:00:24,274
<i>Šiki…</i>

4
00:00:26,401 --> 00:00:27,318
<i>Nejsem si jistá…</i>

5
00:00:29,028 --> 00:00:30,780
jestli se z toho dostanu.

6
00:00:33,324 --> 00:00:35,827
To nevadí. Aspoň prozatím.

7
00:00:37,412 --> 00:00:38,413
Ne.

8
00:00:40,290 --> 00:00:41,458
Pochybuji…

9
00:00:43,168 --> 00:00:44,210
že se kdy…

10
00:00:47,547 --> 00:00:50,175
Kdo z vás je madam Kurenai?

11
00:00:50,258 --> 00:00:51,426
Kdo jsi?

12
00:00:52,427 --> 00:00:54,846
Vezmu vás za Homurou!

13
00:00:54,929 --> 00:00:57,807
{\an8}Moc se omlouvám,

14
00:00:57,891 --> 00:01:01,186
{\an8}ale o svou dceru
nemám absolutně žádný zájem.

15
00:01:04,397 --> 00:01:05,440
Půjdete se mnou.

16
00:01:06,941 --> 00:01:08,568
Ale nejdřív dostanete nakládačku!

17
00:01:14,032 --> 00:01:15,325
Podlaha…

18
00:01:15,408 --> 00:01:18,244
Ten kluk využívá
gravitační éterovou zbroj.

19
00:01:18,787 --> 00:01:20,413
Éterovou zbroj?

20
00:01:20,497 --> 00:01:23,958
Myslíš ta kouzla, co umí Drakken?

21
00:01:24,042 --> 00:01:27,504
Co radiační sekvence Ocula Kurenai?

22
00:01:27,587 --> 00:01:30,924
Pokračujte podle plánu. A rychle!

23
00:01:34,969 --> 00:01:38,264
Pojďte sem! Kati, poslové nebes!

24
00:03:32,378 --> 00:03:36,215
{\an8}DOKUD SE Z TOHO NESTANE SÍLA

25
........