1
00:00:10,176 --> 00:00:11,636
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,513 --> 00:00:15,348
<i>Jsi mnohem blíž k Homuře!</i>

3
00:00:16,099 --> 00:00:18,017
Přísahám, že tě k ní dostanu!

4
00:00:18,101 --> 00:00:21,229
<i>Mám teď vlastní éterovou zbroj!</i>

5
00:00:28,445 --> 00:00:30,029
Hajzl jako ty

6
00:00:30,655 --> 00:00:32,949
<i>si zaslouží trest mečem mé paní.</i>

7
00:00:35,410 --> 00:00:36,578
Paní…

8
00:00:37,996 --> 00:00:41,458
Zase jste mě přišla zachránit.

9
00:00:46,004 --> 00:00:48,131
{\an8}Kurenai Dragoon…

10
00:00:48,214 --> 00:00:50,675
zastaven obyčejným smrtelníkem?

11
00:00:52,886 --> 00:00:54,596
Blíží se loď Drakkena Joea!

12
00:00:55,180 --> 00:00:58,850
K čertu s tím!
Nemám čas bojovat s touhle nulou!

13
00:00:59,434 --> 00:01:03,354
Musím Drakkenovi udělit boží trest
za krádež Ocula Kurenai!

14
00:01:03,938 --> 00:01:05,857
Zvýšit výkon na maximum!

15
00:01:06,441 --> 00:01:08,902
Ukaž, co umíš!

16
00:01:08,985 --> 00:01:09,819
PLNÝ VÝKON

17
00:01:09,903 --> 00:01:11,446
Kurenai Dragoon!

18
00:01:26,711 --> 00:01:28,338
Míříte vůbec?

19
00:01:29,339 --> 00:01:32,801
Potřebovala jsem čas, než tě zaměřím.

20
00:01:33,676 --> 00:01:34,803
Udělej z něj prach.

21
00:01:35,553 --> 00:01:36,846
Královna Nova!

22
00:01:39,098 --> 00:01:40,058
Pal!

23
00:01:40,141 --> 00:01:40,975
KRÁLOVNA

24
00:03:18,740 --> 00:03:22,493
{\an8}MÍT TAK NĚKOHO RÁD

25
00:03:24,621 --> 00:03:26,039
........