1
00:00:07,508 --> 00:00:11,886
„WORLD SERIES RODÍ HRDINY
A ŽAL JE ZDE NEKONEČNÝ.

2
00:00:11,887 --> 00:00:14,597
TEN TLAK NEPODROBÍ ZKOUŠCE
JEN VAŠE DOVEDNOSTI,

3
00:00:14,598 --> 00:00:16,307
PODROBÍ ZKOUŠCE VAŠI DUŠI.

4
00:00:16,308 --> 00:00:20,062
NA HŘIŠTI ZJISTÍTE, KDO DOOPRAVDY JSTE.“

5
00:00:22,814 --> 00:00:25,943
PĚTINÁSOBNÝ VÍTĚZ WORLD SERIES

6
00:00:27,361 --> 00:00:30,113
25. ŘÍJNA 2024

7
00:00:32,783 --> 00:00:36,327
{\an8}<i>Jako hráč jsem chápal význam téhle série.</i>

8
00:00:36,328 --> 00:00:38,038
{\an8}PRVNÍ METAŘ

9
00:00:38,705 --> 00:00:41,165
<i>První metař, číslo pět.</i>

10
00:00:41,166 --> 00:00:43,335
<i>Freddie Freeman.</i>

11
00:00:45,212 --> 00:00:49,131
<i>Hlásíme se
ze stadionu Dodgers v Los Angeles.</i>

12
00:00:49,132 --> 00:00:51,844
<i>Vítejte u 2024 World Series.</i>

13
00:00:52,845 --> 00:00:55,639
<i>V tomhle sportu se nedá předvídat.</i>

14
00:00:57,516 --> 00:00:58,724
<i>Je to děsně těžké.</i>

15
00:00:58,725 --> 00:01:01,979
<i>I v síni slávy jsou lidé,
kteří nikdy titul nevyhráli.</i>

16
00:01:04,355 --> 00:01:07,066
{\an8}<i>Každý rok může být jen jeden šampion.</i>

17
00:01:07,067 --> 00:01:08,276
{\an8}MANAŽER

18
00:01:08,277 --> 00:01:10,611
{\an8}<i>A usilovat o něco, co nemáte jisté,</i>

19
00:01:10,612 --> 00:01:15,158
<i>i když do toho dáte úplně všechno,
vyžaduje odhodlání a neústupnost.</i>

20
00:01:16,368 --> 00:01:19,245
<i>Dva nejproslulejší baseballové kluby.</i>

21
00:01:19,246 --> 00:01:24,250
<i>Dva nejlepší týmy baseballové historie
ve sváteční World Series.</i>

22
00:01:24,251 --> 00:01:26,419
{\an8}<i>Odmalička sleduju Yankees...</i>

23
00:01:26,420 --> 00:01:27,628
{\an8}VNĚJŠÍ POLAŘ

24
00:01:27,629 --> 00:01:30,548
........