1
00:00:08,509 --> 00:00:12,678
„TLAK JE V NAŠEM SLOVNÍKU POJEM,
KTERÝ ČASTO POUŽÍVÁME NESPRÁVNĚ.

2
00:00:12,679 --> 00:00:16,432
KDYŽ ZAČNETE UVAŽOVAT O TLAKU,

3
00:00:16,433 --> 00:00:20,436
ZNAMENÁ TO,
ŽE JSTE ZAČALI UVAŽOVAT O NEZDARU.“

4
00:00:20,437 --> 00:00:24,816
– TOMMY LASORDA
DVOJNÁSOBNÝ MISTR WORLD SERIES

5
00:00:30,489 --> 00:00:33,283
<i>Walk-off grand slam!</i>

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,577
<i>Neskutečné!</i>

7
00:00:37,371 --> 00:00:38,872
<i>Přepište dějiny!</i>

8
00:00:40,874 --> 00:00:42,875
<i>Yankees měli vyhrát.</i>

9
00:00:42,876 --> 00:00:45,127
<i>Boone je úplně zmrzačil.</i>

10
00:00:45,128 --> 00:00:47,588
<i>Jeho myšlenkový proces je absurdní.</i>

11
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
<i>Když hrajete za Yankees,</i>

12
00:00:49,675 --> 00:00:52,593
<i>po každé prohře budete čelit kritice.</i>

13
00:00:52,594 --> 00:00:54,011
<i>Není to pro každého.</i>

14
00:00:54,012 --> 00:00:57,765
<i>Nad rozhodnutím postavit Cortese
zůstává rozum stát.</i>

15
00:00:57,766 --> 00:00:59,350
<i>To je úděl vůdce.</i>

16
00:00:59,351 --> 00:01:05,064
<i>Kvůli vašemu rozhodnutí
nakonec protivník dokázal zápas vyhrát.</i>

17
00:01:05,065 --> 00:01:07,108
<i>Jak dlouho neházel?</i>

18
00:01:07,109 --> 00:01:08,317
- <i>37 dní.</i>
- <i>Jo.</i>

19
00:01:08,318 --> 00:01:10,194
- Aarone...
- Aarone.

20
00:01:10,195 --> 00:01:14,491
Je něco, co byste zpětně udělal jinak?

21
00:01:14,992 --> 00:01:15,993
Jo.

22
00:01:16,577 --> 00:01:19,161
<i>Aaron Boone dostává čočku.</i>

23
00:01:19,162 --> 00:01:23,749
<i>Je to pozice pro něj? Uzavírat zápas
World Series při obsazených metách?</i>

........