1
00:00:07,633 --> 00:00:11,093
„PROČ KAŽDÝ MLUVÍ O MINULOSTI?

2
00:00:11,094 --> 00:00:15,431
JEDINÉ, NA ČEM ZÁLEŽÍ, JE ZÍTŘEJŠÍ ZÁPAS.“

3
00:00:15,432 --> 00:00:21,730
– ROBERTO CLEMENTE
DVOJNÁSOBNÝ VÍTĚZ WORLD SERIES

4
00:00:22,564 --> 00:00:28,737
<i>Jediná výhra dělí Dodgers
od osmého titulu z World Series.</i>

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,532
<i>Opět do diváků!</i>

6
00:00:32,281 --> 00:00:34,992
<i>Dodgers vedou World Series 3:0.</i>

7
00:00:34,993 --> 00:00:37,579
<i>Stav 3:0 ještě nikdy nikdo nezvrátil.</i>

8
00:00:38,372 --> 00:00:39,455
<i>Jde mimo!</i>

9
00:00:39,456 --> 00:00:44,418
<i>A je H-O-T-O-V-O.</i>

10
00:00:44,419 --> 00:00:46,839
- <i>Má ho!</i>
- <i>Mimo!</i>

11
00:00:47,422 --> 00:00:50,508
Jsme v těžké pozici
a chtěli bychom hrát o něco lépe.

12
00:00:50,509 --> 00:00:53,470
Dostali jsme ránu,
již jsme zatím neuměli opětovat.

13
00:00:54,137 --> 00:00:56,138
<i>Promáchl. Třetí strike.</i>

14
00:00:56,139 --> 00:00:59,058
Věděli jsme, že to bude boj.
Tak jdeme bojovat.

15
00:00:59,059 --> 00:01:00,393
Jsme zahnaní do kouta.

16
00:01:00,394 --> 00:01:02,895
Už není žádné zítra. Prostě není.

17
00:01:02,896 --> 00:01:06,732
Dodgers chovají k Yankees značný respekt.
Vědí, že jsou výbušní.

18
00:01:06,733 --> 00:01:09,777
Chápou, že ještě nemají vyhráno.

19
00:01:09,778 --> 00:01:13,739
<i>Mají našlápnuto, ale ještě není konec.</i>

20
00:01:13,740 --> 00:01:17,159
<i>Stát se může leccos.
To ví Dave Roberts ze všech nejlíp.</i>

21
00:01:17,160 --> 00:01:18,786
{\an8}Jste jeden z mála...

22
00:01:18,787 --> 00:01:19,871
{\an8}MANAŽER

23
00:01:19,872 --> 00:01:21,664
{\an8}...kdo zvrátili ztrátu 0:3.

........