1
00:00:15,640 --> 00:00:20,480
Žádný tým nikdy nezažil
větší tlak na to, aby uspěl,

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,040
než národní fotbalový tým Norska.

3
00:00:23,560 --> 00:00:25,800
Ten tým hraje pro lidi.

4
00:00:26,320 --> 00:00:29,920
Vytváří to emoce,
které nikde jinde nenajdete.

5
00:00:30,000 --> 00:00:35,040
NORSKÝ NÁRODNÍ TÝM MUŽŮ
SE NEKVALIFIKOVAL NA ŠAMPIONÁT

6
00:00:35,120 --> 00:00:39,480
UŽ 26 LET

7
00:00:42,240 --> 00:00:45,600
Když se Norsko
nedostalo na závěrečný tunaj už tak dlouho

8
00:00:46,400 --> 00:00:49,520
a vy jste tím,
na kom ta zodpovědnost leží,

9
00:00:49,600 --> 00:00:52,120
jste také tím, kdo předává ten odkaz.

10
00:00:52,200 --> 00:00:53,600
Tak to prostě je.

11
00:01:03,680 --> 00:01:04,960
<i>Ullevaal bouří!</i>

12
00:01:10,880 --> 00:01:13,400
<i>Splní se nám sen, budeme hrát v Americe!</i>

13
00:01:21,720 --> 00:01:23,800
<i>Je to naprostý kolaps!</i>

14
00:01:29,600 --> 00:01:32,800
<i>Toto vstoupí do historie fotbalu!</i>
<i>Prostě neuvěřitelné!</i>

15
00:01:36,520 --> 00:01:38,920
TOTO JE PŘÍBĚH O TOM,

16
00:01:39,000 --> 00:01:43,120
JAK SE NORSKO
ZNOVU KVALIFIKOVALO NA ŠAMPIONÁT

17
00:01:43,200 --> 00:01:49,680
VYPRÁVĚJÍ HO TI,
KTERÝM SE TO KONEČNĚ PODAŘILO

18
00:01:49,760 --> 00:01:53,680
Občas si říkáte,
proč tuhle práci proboha děláte.

19
00:01:53,760 --> 00:01:57,000
Proč zažívat takovou bolest tak dlouho?

20
00:01:57,680 --> 00:01:59,040
Proč to vlastně děláte?

21
00:02:00,240 --> 00:02:01,400
A jde asi o tohle…

22
00:02:01,480 --> 00:02:03,240
TRENÉR NÁRODNÍHO TÝMU

23
00:02:03,320 --> 00:02:05,520
S tím pocitem se nedá nic srovnat.
........