1
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
<i>Dykes!</i>

2
00:00:21,480 --> 00:00:24,080
<i>To je úplný kolaps!</i>

3
00:00:24,160 --> 00:00:26,120
<i>Všechno se rozpadá!</i>

4
00:00:26,720 --> 00:00:28,640
Všechny jsem zklamal.

5
00:00:28,720 --> 00:00:31,360
<i>Tohle je ostuda!</i>

6
00:00:31,440 --> 00:00:33,680
Tým byl naprosto zdrcený.

7
00:00:33,760 --> 00:00:37,400
A šlo i o sen dostat se na šampionát,
který nám Ståle slíbil!

8
00:00:50,080 --> 00:00:53,360
Všichni po nás teď půjdou,
ale je to moje odpovědnost.

9
00:00:53,440 --> 00:00:55,800
Všichni chtěli Ståleho vyhodit.

10
00:00:55,880 --> 00:00:57,640
Lidé se k týmu obrátili zády.

11
00:00:59,240 --> 00:01:02,120
- Dostaneme se na mistrovství světa?
- Určitě ne.

12
00:01:04,520 --> 00:01:06,000
<i>Míč je volný a je to 1:0!</i>

13
00:01:06,080 --> 00:01:08,200
<i>Moldavsko jsme zničili.</i>

14
00:01:08,280 --> 00:01:10,680
<i>Norsko vede 1:0, skvělý začátek!</i>

15
00:01:10,760 --> 00:01:13,720
<i>- …Haalandovi!</i>
<i>- Norsko vede 3:0!</i>

16
00:01:13,800 --> 00:01:16,920
Chcete zažít pocit:
„Hotovo. Jsme na mistrovství světa.“

17
00:01:17,520 --> 00:01:21,480
<i>Itálie nikdy neprohrála</i>
<i>kvalifikační zápas na MS na domácí půdě.</i>

18
00:01:21,560 --> 00:01:25,440
Ale teď proti Itálii
musíme odehrát svůj poslední zápas.

19
00:01:25,520 --> 00:01:27,520
<i>Antonio Nusa střílí!</i>

20
00:01:31,080 --> 00:01:34,560
NORSKO: ČERNÝ KŮŇ

21
00:01:34,640 --> 00:01:40,680
2. DÍL: TEĎ, NEBO NIKDY

22
00:01:42,200 --> 00:01:45,920
SAN SIRO, ITÁLIE

23
00:01:46,440 --> 00:01:51,360
POSLEDNÍ ZÁPAS KVALIFIKACE NA MS 2026
ITÁLIE VS. NORSKO

........