1
00:00:41,000 --> 00:00:42,208
Pojď, Valerio.

2
00:00:43,875 --> 00:00:48,541
Nemám času nazbyt, frajere. Tak dělej!

3
00:00:50,333 --> 00:00:53,125
Než jsem zemřel,
chtěl jsem po tobě dvě věci.

4
00:00:53,208 --> 00:00:58,166
Tou první bylo, abyste se stali rodinou.
A zatím to funguje jen díky tobě.

5
00:00:58,250 --> 00:01:01,000
Na ostatní se nedá spolehnout. Ne.

6
00:01:02,333 --> 00:01:06,916
A ta druhá věc byla ta nejdůležitější.
Valè, moji kluci musí vyrůstat spolu.

7
00:01:07,750 --> 00:01:12,791
Kolikrát jsem ti to říkal? A Libero
přesto vyrůstá v dětském domově.

8
00:01:12,875 --> 00:01:15,041
To je nepřijatelný, Valè.

9
00:01:15,125 --> 00:01:17,541
Nic horšího se stát nemohlo.

10
00:01:17,625 --> 00:01:20,500
Jsou to bráchové, Valè. Bráchové.

11
00:01:20,583 --> 00:01:25,625
Musí spolu vyrůstat tak, jako jsme spolu
vyrůstali my. Můžeš to napravit jedině ty.

12
00:01:25,708 --> 00:01:29,250
Je to na tobě. Přiveď ho domů, Valè.

13
00:01:34,958 --> 00:01:36,625
Dřeš jako mezek, Valè.

14
00:01:36,708 --> 00:01:40,250
Nevzdávej to, vedeš si skvěle.
Ale udělej pro mě jednu věc.

15
00:01:40,333 --> 00:01:43,166
Musíš tančit a odvázat se.

16
00:01:43,750 --> 00:01:45,041
- Co…
- Tancujem!

17
00:01:45,875 --> 00:01:48,916
Vytáhni si ruce z kapes a tancuj.

18
00:01:49,000 --> 00:01:51,125
No tak. Otočka.

19
00:02:04,958 --> 00:02:06,791
Musíš tancovat, Valè.

20
00:02:17,208 --> 00:02:18,416
Vstávej, Ercolì.

21
00:02:23,583 --> 00:02:25,666
Miř mimo hajzlík!

22
00:02:37,333 --> 00:02:38,291
Tři, jo?

23
00:02:42,208 --> 00:02:43,208
To stačí.

24
........