1
00:00:03,128 --> 00:00:04,170
Takže…

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,715
Víte, co je to za vlajku?

3
00:00:06,798 --> 00:00:07,882
To je Amerika!

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,342
Můj bratr a já jsme poprvé

5
00:00:09,426 --> 00:00:12,012
projevili zájem o jiné země

6
00:00:12,095 --> 00:00:15,223
díky suvenýrům,
které nám přivezla naše babička.

7
00:00:15,306 --> 00:00:17,225
Tohle je voodoo panenka!

8
00:00:17,308 --> 00:00:18,643
-Páni!
-A ještě…

9
00:00:18,727 --> 00:00:19,894
Ještě tu máme…

10
00:00:20,520 --> 00:00:23,356
-Tohle!
-Co? Co to je?

11
00:00:23,440 --> 00:00:24,566
Tarantule!

12
00:00:24,649 --> 00:00:26,609
-„Tarantule“?
-Tarantule.

13
00:00:26,943 --> 00:00:28,945
-Je to velký pavouk!
-Je velký, že?

14
00:00:29,571 --> 00:00:30,572
Je opravdový.

15
00:00:30,655 --> 00:00:33,158
-Vážně? Opravdového vidím poprvé.
-Přesně tak.

16
00:00:45,879 --> 00:00:47,130
Co je to?

17
00:00:48,548 --> 00:00:50,800
Mapa světa?

18
00:00:51,468 --> 00:00:53,762
O hodně přicházíme,
když zůstaneme v Japonsku.

19
00:01:02,270 --> 00:01:03,646
O 30 let později…

20
00:01:04,105 --> 00:01:06,357
se mi konečně naskytla
první šance odcestovat do zahraničí.

21
00:01:07,067 --> 00:01:08,943
-Ano, tady jsou volná místa.
-Vítejte.

22
00:01:09,027 --> 00:01:12,238
-Sedneme si sem.
-Vítejte.

23
00:01:12,614 --> 00:01:13,990
........