1
00:00:02,919 --> 00:00:03,795
Aniki!

2
00:00:03,878 --> 00:00:05,296
-Aniki!
-Jsi v pořádku?

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,173
-Vydrž!
-Co trvá tak dlouho?

4
00:00:07,257 --> 00:00:10,593
Pospěšte si! Udělejte to hned teď!

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,595
My tě pomstíme, to ti slibuju!

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,764
-Aniki!
-Stop!

7
00:00:15,432 --> 00:00:16,891
Víc!

8
00:00:17,642 --> 00:00:19,310
Potřebuju víc!

9
00:00:19,394 --> 00:00:21,229
Musíš své Aniki ukázat, co cítíš!

10
00:00:21,312 --> 00:00:22,564
Musím se zeptat, pane Matsuo.

11
00:00:23,314 --> 00:00:25,734
S bratrem jste si nebyli nikdy blízcí?

12
00:00:27,235 --> 00:00:29,654
Něco bych měl…

13
00:00:32,866 --> 00:00:34,534
Vím o jedné vzpomínce.

14
00:00:35,118 --> 00:00:37,454
ROK 1983

15
00:00:48,006 --> 00:00:49,758
Kruci! Ale ne!

16
00:00:49,841 --> 00:00:50,925
-Hoří!
-Hoří?

17
00:00:51,009 --> 00:00:52,052
Tam! Podívej!

18
00:00:52,135 --> 00:00:53,178
Co je to s tebou?

19
00:00:53,261 --> 00:00:54,929
Co jsi to udělal?

20
00:00:55,805 --> 00:00:57,098
Jak jsi to…

21
00:01:00,894 --> 00:01:03,354
Co mám dělat? Táta mě zabije!

22
00:01:04,147 --> 00:01:06,566
Neboj se. Řekneme, že jsem to byl já.

23
00:01:06,649 --> 00:01:07,525
Co?

24
00:01:08,234 --> 00:01:09,944
To je docela dojemné!

........