1
00:00:03,545 --> 00:00:06,506
Přišel čas odhalit tajemství mé rodiny.

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,094
Ten příběh o vašem bratrovi…

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,345
Jak to dopadlo?

4
00:00:12,429 --> 00:00:14,264
Současný odhad je zhruba

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,724
100 000 dolarů.

6
00:00:15,807 --> 00:00:16,975
Deset milionů jenů?

7
00:00:17,058 --> 00:00:19,477
Můj nadhoz míval rychlost

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,604
160 km/h.

9
00:00:21,688 --> 00:00:22,939
Deset milionů jenů

10
00:00:23,023 --> 00:00:25,191
a nadhodit míč
o rychlosti 160 km/h, navíc…

11
00:00:25,275 --> 00:00:26,192
-Dobře.
-Aha.

12
00:00:26,276 --> 00:00:27,110
Mami?

13
00:00:27,986 --> 00:00:29,279
Co se děje?

14
00:00:29,362 --> 00:00:30,613
Utekla jsem od tátu!

15
00:00:30,697 --> 00:00:33,283
Dobrý den! Díky za všechno.

16
00:00:33,366 --> 00:00:36,036
-Ano?
-Jsem otec Satoru Matsuda, pan Matsudo.

17
00:00:37,162 --> 00:00:38,038
To je jasné, že?

18
00:00:38,121 --> 00:00:39,164
Máme stejné příjmení.

19
00:00:39,914 --> 00:00:42,042
Váš otec a máma se pořád nebaví.

20
00:00:42,125 --> 00:00:43,126
Usmíří se?

21
00:00:44,669 --> 00:00:46,087
Nejdřív se uklidněte.

22
00:00:46,796 --> 00:00:47,630
Co?

23
00:00:47,714 --> 00:00:49,507
No, já…

24
00:00:49,591 --> 00:00:50,759
Však víte…

25
........