1
00:00:07,920 --> 00:00:09,280
Mňau!

2
00:00:12,480 --> 00:00:18,200
Odjet do města, to byl můj nápad.
Budu žít s tetou když naši museli odjet.

3
00:00:18,280 --> 00:00:22,600
Hele, věděla jsem,
že to bude jiné. Ale takhle?

4
00:00:23,120 --> 00:00:25,480
Najednou jsem „Vyvolená“.

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,080
A mám teď super kočičí schopnosti?

6
00:00:30,160 --> 00:00:33,440
A ty mluvíš. A já ti rozumím.

7
00:00:33,520 --> 00:00:36,080
Tohle má být normální?

8
00:00:36,160 --> 00:00:39,280
Navíc je tu duch zlé bohyně Anubie,

9
00:00:39,360 --> 00:00:42,800
která dělá z lidí
příšery se svítícíma očima.

10
00:00:42,880 --> 00:00:44,320
K tomu všemu…

11
00:00:44,400 --> 00:00:49,640
být Vyvolená, kočičí schopnosti,
duch zlé bohyně… nejdivnější věc,

12
00:00:49,720 --> 00:00:51,120
a to myslím vážně,

13
00:00:51,640 --> 00:00:56,520
Charity je najednou milá. Jako vážně milá.

14
00:00:58,800 --> 00:01:00,040
Promiň, Cleo.

15
00:01:00,760 --> 00:01:03,720
Tabitho. Říkala jsi mi něco?

16
00:01:03,800 --> 00:01:06,040
Ne, povídám si s Cleo.

17
00:01:06,120 --> 00:01:08,160
Teda, jenom mě napadlo…

18
00:01:08,920 --> 00:01:12,120
Už se něco ví o panu O'Keeffovi?

19
00:01:12,200 --> 00:01:17,880
Nabídla jsem mu suplování,
kdyby po té zvláštní epizodě chtěl volno.

20
00:01:17,960 --> 00:01:20,760
Bylo to zvláštní, že jo?

21
00:01:20,840 --> 00:01:26,440
Jeden den je tak nemocný, že má delirium
a skončí v Průmyslové čtvrti.

22
00:01:27,000 --> 00:01:29,480
Vůbec netuší, jak se tam dostal.

23
00:01:29,560 --> 00:01:33,600
Další den je zpátky ve škole.
Úplně v pořádku.

24
........