1
00:00:07,920 --> 00:00:09,360
Mňau!

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,680
Už jsi to řekla tetě?

3
00:00:14,760 --> 00:00:18,600
Že Anubia ovládla Charity
a získala svoje žezlo?

4
00:00:18,680 --> 00:00:22,440
A že je tak mocná,
že zničila fotbalové hřiště?

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,600
Třeba si toho nevšimne?

6
00:00:24,680 --> 00:00:26,360
Ne, toho si všimne.

7
00:00:27,640 --> 00:00:30,040
Aspoň máme nějaké dobré zprávy.

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,680
Když má Kočičí rada ten drahokam,

9
00:00:32,760 --> 00:00:35,680
může ho ukrýt, aby ho Anubia nenašla.

10
00:00:35,760 --> 00:00:37,360
Podle pana O'Keeffa

11
00:00:37,440 --> 00:00:41,400
stačí získat to žezlo,
a můžeme osvobodit Charity.

12
00:00:41,480 --> 00:00:45,800
Jasně. A když ji zdvořile poprosíme,
dá nám ho.

13
00:00:45,880 --> 00:00:47,800
Jasně, nebude to snadné.

14
00:00:48,920 --> 00:00:53,040
Pokud Anubia najde drahokam
dříve než my žezlo…

15
00:00:55,080 --> 00:00:57,200
získá svou božskou podobu.

16
00:00:57,880 --> 00:01:01,800
Charity možná navždy zmizí
a svět padne do záhuby.

17
00:01:01,880 --> 00:01:04,120
Skvělý. Žádný stres.

18
00:01:05,480 --> 00:01:06,720
Co je tohle?

19
00:01:10,800 --> 00:01:13,840
- Musím končit.
- Tabitho, prosím.

20
00:01:13,920 --> 00:01:16,240
Špinavé nádobí patří do myčky.

21
00:01:16,320 --> 00:01:18,400
Máš pravdu, teto. Promiň.

22
00:01:19,160 --> 00:01:23,360
Vím, že nejsem tvůj rodič,
ale sdílíme spolu prostor.

23
00:01:23,440 --> 00:01:25,600
Když vidíš binec, ukliď ho.

........