1
00:00:07,920 --> 00:00:09,400
Mňau!

2
00:00:11,920 --> 00:00:14,320
Víš, že musíš taky dýchat, že?

3
00:00:14,400 --> 00:00:15,760
Noční svačinka.

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,760
Při útěku před ty-víš-kým
jsem dostala hlad.

5
00:00:19,840 --> 00:00:23,320
Měla bych chytat ji, a ne naopak.

6
00:00:24,880 --> 00:00:28,800
- To jsem teda hrdinka.
- Tabs, ty jsi hrdinka.

7
00:00:28,880 --> 00:00:32,760
Vzpomeň si,
kolik Přízraků jste zachránily.

8
00:00:32,840 --> 00:00:35,280
Díky. Skutečná hrdinka je teta.

9
00:00:35,880 --> 00:00:38,040
Přes den trénuje fotbalistky

10
00:00:38,120 --> 00:00:41,160
a v noci pomáhá
v útulku pro bezdomovce.

11
00:00:41,240 --> 00:00:45,400
Nedivím se, že vždycky usne na gauči.
Musí být utahaná.

12
00:00:47,760 --> 00:00:52,000
- Ahoj, Zami. Taky nemůžeš spát?
- Právě mi volal Cisco.

13
00:00:52,080 --> 00:00:55,080
Musíme se postarat o pár Přízraků.

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,200
Fajn. Hned jsem tam.

15
00:01:00,720 --> 00:01:02,520
Nesahej mi na cereálie.

16
00:01:03,000 --> 00:01:05,040
Fuj. Toho se bát nemusíš.

17
00:01:16,600 --> 00:01:17,880
Rubínová kočka!

18
00:01:20,600 --> 00:01:22,120
Safírová kočka!

19
00:01:24,520 --> 00:01:25,880
Smaragdová kočka!

20
00:01:28,160 --> 00:01:30,600
Kitti Katz! Mňau!

21
00:01:32,320 --> 00:01:36,280
Připomeňte mi,
proč jdete pro ten drahokam se mnou?

22
00:01:36,360 --> 00:01:42,600
Nějak moc rychle jsi zradila
tu svoji Kočičí radu.

23
00:01:42,680 --> 00:01:47,040
Anubia nechce, abys to samé provedla nám.

........