1
00:00:11,320 --> 00:00:13,680
LALE KIRANOVÁ

2
00:00:14,560 --> 00:00:17,440
Volané číslo je nedostupné.
Po zaznění tónu…

3
00:00:30,320 --> 00:00:31,640
Odejdeme, Selime.

4
00:00:32,960 --> 00:00:36,400
Vezmeme děti a přestěhujeme se do Nice.

5
00:00:38,120 --> 00:00:41,240
Myslím to vážně. Zvládneme to.

6
00:00:41,960 --> 00:00:46,280
Holky můžeme přihlásit do školy tam.

7
00:00:47,240 --> 00:00:49,000
Vážně. Já jsem…

8
00:00:49,760 --> 00:00:52,240
Není to unáhlené rozhodnutí.

9
00:00:52,320 --> 00:00:54,920
Přemýšlela jsem o tom. Opravdu.

10
00:00:56,240 --> 00:00:58,960
Potřebuju tomu skandálu uniknout, Selime.

11
00:01:00,920 --> 00:01:02,120
Ubližuju lidem.

12
00:01:03,280 --> 00:01:06,680
Všechno, co jsem
za posledních 20 let vybudovala,

13
00:01:06,760 --> 00:01:10,520
celá moje existence,
je pro tuhle rodinu zátěž.

14
00:01:13,040 --> 00:01:15,640
Moje holčičky žijí v hanbě,

15
00:01:16,600 --> 00:01:20,520
protože jsou děti Lale Kiranové, Selime.

16
00:01:21,040 --> 00:01:23,720
Neříkej mi: „Ale no tak, Lale.“ Prosím!

17
00:01:24,880 --> 00:01:27,520
Nesnaž se mě utěšovat.
Všechno je to pravda.

18
00:01:27,600 --> 00:01:30,640
To víš stejně dobře jako já, nebo ne?

19
00:01:44,160 --> 00:01:48,280
Odjedeme.

20
00:02:00,760 --> 00:02:01,760
Kenan?

21
00:02:05,320 --> 00:02:06,360
Lale.

22
00:02:07,840 --> 00:02:08,880
Lale!

23
00:02:10,760 --> 00:02:11,760
Lale.

24
00:02:13,240 --> 00:02:16,160
Lale?

........