1
00:00:11,960 --> 00:00:13,040
A končíme.

2
00:00:39,200 --> 00:00:41,400
Gratuluju, Müge. Byla jste skvělá.

3
00:00:42,080 --> 00:00:43,480
Díky, Nesli.

4
00:01:05,760 --> 00:01:12,640
NA KŘÍDLECH CTIŽÁDOSTI

5
00:02:22,360 --> 00:02:25,040
Nikdy mě nepřestaň milovat, ano?

6
00:02:43,680 --> 00:02:47,200
1. NA POŘADU DNE | RATING 12
5. DRUHÁ STRANA | RATING 6,5

7
00:02:47,280 --> 00:02:48,440
Co to sakra je?

8
00:02:50,800 --> 00:02:52,280
Pitomá Müge!

9
00:03:00,840 --> 00:03:03,160
Šampaňské po ránu?

10
00:03:03,240 --> 00:03:05,600
Musíme to oslavit, zlato.

11
00:03:05,680 --> 00:03:06,720
To máš pravdu.

12
00:03:08,440 --> 00:03:09,920
Moc ti děkuju.

13
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
Celá ty, Gül!

14
00:03:12,920 --> 00:03:16,400
- Samozřejmě, šampaňské je tvoje značka.
- Jasně.

15
00:03:16,480 --> 00:03:19,160
Na mnoho dalších úspěchů.

16
00:03:19,240 --> 00:03:21,400
Nepochybně budou. Viď, Kenane?

17
00:03:21,480 --> 00:03:22,360
Na zdraví.

18
00:03:24,280 --> 00:03:26,440
Nemůžu tomu uvěřit!

19
00:03:26,520 --> 00:03:27,960
Pořád jsem v šoku!

20
00:03:37,560 --> 00:03:40,360
Máme ratingy. Co pořád máš?

21
00:03:40,440 --> 00:03:42,320
Gül, dej mi pokoj.

22
00:03:42,400 --> 00:03:44,120
Brzo nás začne šikanovat.

23
00:03:45,240 --> 00:03:48,000
Nejde o schopnosti. Jde o osobnost.

24
00:03:48,080 --> 00:03:49,560
Tak dramatické!

25
00:03:50,240 --> 00:03:51,360
........