1
00:00:41,000 --> 00:00:44,520
Prchavé lži

2
00:00:45,400 --> 00:00:47,000
První

3
00:01:10,640 --> 00:01:12,120
Haló, Lucío.

4
00:01:12,800 --> 00:01:14,480
Telmo, zlato.

5
00:01:16,080 --> 00:01:18,760
Zlatíčko, nemůžeš tu být,

6
00:01:19,040 --> 00:01:21,160
tyhle stroje jsou vážně nebezpečné.

7
00:01:21,480 --> 00:01:24,480
Podívej, to jsi ty.
Nejlepší šéfová na světě.

8
00:01:24,760 --> 00:01:26,120
To je krásné. Děkuji.

9
00:01:29,840 --> 00:01:30,920
Co to dělá?

10
00:01:31,960 --> 00:01:35,480
Hodně se to ochladí,
dokonce tolik, že to může popálit.

11
00:01:35,520 --> 00:01:37,560
Proč to lidé chtějí?

12
00:01:37,880 --> 00:01:40,520
Protože si myslí,
že budou vypadat hezčí

13
00:01:40,840 --> 00:01:43,400
a když budou hezčí, budou šťastnější.

14
00:01:43,480 --> 00:01:45,560
Pojď, vypadneme odsud.

15
00:01:49,640 --> 00:01:51,480
-Olivo, snídaně!
-Už jdu!

16
00:01:51,560 --> 00:01:54,880
Dám to do své nové kanceláře.
Skoč pro tátu.

17
00:02:04,840 --> 00:02:06,920
Tati, snídani?

18
00:02:09,800 --> 00:02:11,120
Hotovo.

19
00:02:11,480 --> 00:02:15,520
Krok číslo čtyři:
obnovte svou podstatu.

20
00:02:15,600 --> 00:02:17,560
Zachovejte si svá přání.

21
00:02:17,640 --> 00:02:20,440
Oddejte se svému vnitřnímu dítěti.

22
00:02:22,520 --> 00:02:25,760
Krok číslo pět: od cesty k úspěchu.

23
00:02:26,000 --> 00:02:27,440
Riskujte!

24
00:02:27,480 --> 00:02:31,480
........