1
00:00:40,360 --> 00:00:44,160
{\an8}Prchavé lži

2
00:00:45,480 --> 00:00:46,960
Sedmý

3
00:01:06,120 --> 00:01:07,200
Kam jdeš?

4
00:01:07,320 --> 00:01:09,640
Školné pro kluky, nájemné

5
00:01:10,000 --> 00:01:11,480
a na různé domácí výdaje.

6
00:01:11,560 --> 00:01:13,560
Dost na celý měsíc.

7
00:01:13,640 --> 00:01:17,480
Nevrátí nám žádné
náklady na svatbu z předchozího dne.

8
00:01:17,520 --> 00:01:18,760
To asi ne,

9
00:01:19,120 --> 00:01:21,000
ale postaráš se o to.

10
00:01:21,400 --> 00:01:23,480
Mám před sebou hektický den.

11
00:01:23,520 --> 00:01:25,440
Už zase?

12
00:01:25,480 --> 00:01:26,640
Máš jiný nápad?

13
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Já ne. Stále musíme zaplatit
za svatbu, kterou nebudeme mít

14
00:01:30,360 --> 00:01:32,480
a za stěhování, že jo?

15
00:01:32,520 --> 00:01:34,080
Stěhujeme se z tohoto domu?

16
00:01:34,480 --> 00:01:36,000
Ne.

17
00:01:36,040 --> 00:01:37,920
Telmo, musíme ti něco říct.

18
00:01:38,280 --> 00:01:41,000
To přesně řekli máma a táta,
když se rozváděli.

19
00:01:41,080 --> 00:01:43,080
Ano, ale ne od tebe.

20
00:01:43,480 --> 00:01:45,960
Oba tě máme moc rádi, a to se nezmění,

21
00:01:46,320 --> 00:01:47,480
i když se změní jiné věci.

22
00:01:47,880 --> 00:01:49,560
- Kecy!
- Telmo!

23
00:01:49,640 --> 00:01:50,920
Chci se odstěhovat!

24
00:01:51,000 --> 00:01:54,520
Kluci, počkejte! Můžeme si promluvit?

........