1
00:00:15,760 --> 00:00:19,920
- Netlač...
- Rychle pryč, to je ale hnus.

2
00:00:20,000 --> 00:00:23,600
{\an8}Tyhle portály jsou
vždycky hrozně ošuntělé.

3
00:00:25,440 --> 00:00:27,640
{\an8}Sakra, není tu ani živáčka.

4
00:00:27,760 --> 00:00:32,920
{\an8}- Možná se koná důležitý fotbalový zápas.
- Není tu moc ticho? Je půlnoc.

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,800
{\an8}Pozor, od 21:00 do 5:00 je přísně zakázáno

6
00:00:35,880 --> 00:00:38,840
- vycházet bez povolení.
- Co je to za hlas?

7
00:00:38,920 --> 00:00:42,920
- Stůjte! Máte povolení?
- Jak jako povolení?

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,400
Ano, povolení. Ruce vzhůru!
Ukažte nám povolení, nebo vás zatkneme!

9
00:00:46,480 --> 00:00:51,120
I kdybych ho měl, jak bych ho mohl
vytáhnout s rukama nad hlavou?

10
00:00:51,200 --> 00:00:52,960
- Rozvraceči!
- Kdo? Co?

11
00:00:53,000 --> 00:00:54,280
Co tím myslíte?

12
00:00:54,360 --> 00:00:56,200
- Asi jsme něco zvorali.
- Nejspíš jo.

13
00:00:56,320 --> 00:00:57,640
Nechte ho být!

14
00:00:57,760 --> 00:00:59,920
Hele, odložte zbraně!

15
00:01:00,000 --> 00:01:04,760
- Určitě jsme něco zvorali!
- Obávám se, že ano!

16
00:01:08,920 --> 00:01:12,560
{\an8}Pokud tak toužíte platit daně,
tak mi to nevadí.

17
00:01:12,640 --> 00:01:16,120
{\an8}Víte, kolik máte nedoplatků?
Nevíte. Přesně tak.

18
00:01:16,200 --> 00:01:18,920
Prosím, vyslechněte mě, Eminence,

19
00:01:19,000 --> 00:01:24,080
{\an8}užívejte si svou novou loď,
o všechno ostatní se postarám. Dobře?

20
00:01:24,160 --> 00:01:28,800
{\an8}Dobře, brzy se ozvu. Na shledanou.

21
00:01:28,880 --> 00:01:32,680
Franco, proč musím pořád řešit
podobně nemožný úkoly?

22
00:01:32,800 --> 00:01:34,920
........