1
00:00:20,920 --> 00:00:24,040
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

2
00:00:24,120 --> 00:00:29,880
{\an8}- Giuseppe, že?
- Ano. Dobré ráno...

3
00:00:29,960 --> 00:00:33,000
{\an8}- Ada.
- Ada.

4
00:00:33,040 --> 00:00:35,080
{\an8}- Budeš to pít?
- Kdo?

5
00:00:35,160 --> 00:00:39,440
- Ty. Budeš to pít?
- Ano. Teda ne. To záleží...

6
00:00:39,480 --> 00:00:41,000
Není zač.

7
00:00:43,640 --> 00:00:46,080
{\an8}Díky. To víš, ráno...

8
00:00:46,160 --> 00:00:49,200
- Moudřejší večera.
- ...moudřejší večera.

9
00:00:49,320 --> 00:00:52,640
{\an8}- Přesně tak.
- Ahoj vespolek.

10
00:00:52,760 --> 00:00:56,600
{\an8}Jsou tu tví přátelé, tak zatím.
Zdržíš se tu chvíli, viď?

11
00:00:56,680 --> 00:00:59,400
- Ano. Měj se, Ado.
- Ahoj.

12
00:00:59,480 --> 00:01:00,560
- Ahoj.
- Ahoj.

13
00:01:00,640 --> 00:01:02,440
Nemůžeme tě
nechat ani vteřinu samotného.

14
00:01:02,480 --> 00:01:04,160
Neztrácíš čas, co? Dobrá práce!

15
00:01:04,280 --> 00:01:06,960
Co tu děláte? A co ten portál?

16
00:01:07,000 --> 00:01:08,840
Vypnul se přímo před námi.

17
00:01:08,920 --> 00:01:10,760
Kvůli tobě zmeškám svou svatbu.

18
00:01:10,840 --> 00:01:13,000
- Omlouvám se.
- V pohodě. Víš, jak se to říká.

19
00:01:13,040 --> 00:01:14,800
„Když se jeden portál zavře...“

20
00:01:14,880 --> 00:01:16,440
Tahle věc nás bude varovat.

21
00:01:16,480 --> 00:01:18,640
Mezitím tu zůstaneme s tebou

22
00:01:18,760 --> 00:01:22,120
a pomůžeme ti překonat
tvé trauma z opuštění matkou.
........