1
00:00:15,000 --> 00:00:18,400
Probíhají přípravné práce
na oslavy 53. výročí

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,960
založení Italské
socialistické republiky.

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,160
Oslavám bude předsedat

4
00:00:25,280 --> 00:00:29,400
Jeho Excelence
Junio Valerio Borghese III.

5
00:00:29,480 --> 00:00:32,960
To je šílenství! Tihle magoři
přivedli zpátky černobílou televizi,

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,640
aby oslavili dvacetileté výročí.

7
00:00:34,760 --> 00:00:39,800
Společně se všemi vysoce
postavenými členy vojenské rady.

8
00:00:39,880 --> 00:00:43,280
Chápete to? Nazývají ho prezidentem,
ale je to diktátor.

9
00:00:43,360 --> 00:00:46,760
{\an8}- Junio Valerio III., ano?
- Ano.

10
00:00:46,840 --> 00:00:49,800
{\an8}Jste banda ignorantů.
V 70. letech došlo v Itálii

11
00:00:49,880 --> 00:00:53,080
{\an8}- k pokusu o převrat.
- To jsme viděli.

12
00:00:53,160 --> 00:00:58,480
{\an8}Ne, já nemluvím o tomto roce 1970,
říkejme mu dystopická verze.

13
00:00:58,560 --> 00:01:02,320
{\an8}Mluvím o roce 1970,
který známe my.

14
00:01:02,600 --> 00:01:04,160
Promiň, nechápu to.

15
00:01:04,280 --> 00:01:10,120
{\an8}Jistě. V roce 1970 došlo v Itálii
k bezvýznamnému pokusu o převrat,

16
00:01:10,200 --> 00:01:15,400
který vedla skupina horkých hlav,
nostalgiků po fašismu,

17
00:01:15,480 --> 00:01:18,040
starých vojáků, vedených
Junio Valerio Borghesem.

18
00:01:18,120 --> 00:01:19,600
Nikdy jsem o něm neslyšel, co ty?

19
00:01:19,680 --> 00:01:23,320
Neznáš ho, není to tvoje vina,
i když zůstáváš hlupákem.

20
00:01:23,400 --> 00:01:27,080
Faktem je, že v roce 1970
byla Itálie v takovém chaosu,

21
00:01:27,160 --> 00:01:32,440
že tento pokus o převrat byl
bezvýznamný směšný incident.
........