1
00:00:09,509 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,015 --> 00:00:20,895
Každý má svůj vlastní příběh
Každý hlas má svou melodii

3
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
Můžeme spojit naše světy

4
00:00:22,939 --> 00:00:25,275
Když budeme zpívat v harmonii

5
00:00:27,402 --> 00:00:29,738
Ne úplně oceán
Ne úplně země

6
00:00:29,821 --> 00:00:34,701
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,997
Ne úplně oceán
Ne úplně země

8
00:00:40,790 --> 00:00:44,210
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

9
00:00:47,422 --> 00:00:48,631
NĚKDE

10
00:00:48,715 --> 00:00:49,799
„Někde.“

11
00:00:52,427 --> 00:00:55,555
Poslední narval je hvězdice!

12
00:00:57,223 --> 00:00:59,267
Vždycky jsem ten poslední narval.

13
00:01:02,812 --> 00:01:05,023
Tohle dělá tvůj ocas pořád.

14
00:01:12,781 --> 00:01:14,032
Podívejme.

15
00:01:14,115 --> 00:01:16,409
Tohle je jiné. Tím to je výjimečné.

16
00:01:16,951 --> 00:01:18,620
Jen si tu lehnu.

17
00:01:20,080 --> 00:01:22,749
- Kam se chystáte?
- Někam!

18
00:01:22,874 --> 00:01:27,420
- Někam?
- Někam, kde je nádherně.

19
00:01:28,880 --> 00:01:30,799
Budeme zase zkoumat, mami.

20
00:01:31,132 --> 00:01:33,968
Nechoďte na průzkum „někam“ příliš daleko.

21
00:01:34,302 --> 00:01:35,428
Neboj!

22
00:01:35,512 --> 00:01:37,555
Hej, na večeři doma.

23
00:01:37,639 --> 00:01:41,643
Vařím svijonožce ve vývaru
ze slané vody se snítkou hroznatce.

........