1
00:00:16,015 --> 00:00:18,476
Každý má svůj příběh

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,854
Každý hlas má melodii

3
00:00:20,937 --> 00:00:22,814
Můžeme spojit naše světy

4
00:00:22,897 --> 00:00:24,983
Když zpíváme v harmonii

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,654
Ani oceán, ani zem

6
00:00:31,698 --> 00:00:34,325
Plavu s proudem
Když vím, kdo jsem

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,955
Ani oceán, ani zem

8
00:00:40,832 --> 00:00:44,419
Plavu s proudem
Když vím, kdo jsem

9
00:00:48,173 --> 00:00:49,507
"Slavnost Tří měsíců."

10
00:00:49,591 --> 00:00:51,885
Dokonalé.

11
00:00:52,927 --> 00:00:54,179
Díky, Lasturko.

12
00:00:54,262 --> 00:00:57,932
Chci si něco vzít
na festival do Země jednorožců.

13
00:00:58,016 --> 00:01:00,894
Proč ta slavnost nemůže být v oceánu?

14
00:01:01,561 --> 00:01:04,397
Co kdybych ti před odchodem udělal…

15
00:01:06,733 --> 00:01:10,195
Bublinkový náhrdelník. Je krásný.

16
00:01:10,904 --> 00:01:14,574
Eskortujete mě na hladinu, milady?

17
00:01:14,908 --> 00:01:16,576
Moc ráda, mibratře.

18
00:01:18,078 --> 00:01:21,998
- Co eskortovat znamená?
- Že se mnou poplaveš na hladinu.

19
00:01:22,499 --> 00:01:24,667
Klidně. Jdeme.

20
00:01:27,212 --> 00:01:29,088
Sekne ti to, kámo.

21
00:01:29,172 --> 00:01:31,758
Super sponka, nóbl náhrdelník.

22
00:01:31,841 --> 00:01:33,259
Proč tak oháknutá?

23
00:01:33,343 --> 00:01:36,513
Jdu na první festival Tří měsíců
v Zemi jednorožců.

24
00:01:36,596 --> 00:01:39,474
A já ho eskortuju.
........