1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Každý má svůj vlastní příběh

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,895
Každý hlas má svou melodii

3
00:00:20,979 --> 00:00:22,856
Můžeme spojit naše světy

4
00:00:22,939 --> 00:00:25,150
Když budeme zpívat v harmonii

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,612
Ani oceán
Ani zem

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,576
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,039
Ani oceán
Ani zem

8
00:00:40,623 --> 00:00:43,752
Pluji s proudem
A vím, kdo jsem

9
00:00:48,631 --> 00:00:51,676
„Mořské příšery.“

10
00:00:59,642 --> 00:01:01,144
Všechny vás miluju.

11
00:01:01,227 --> 00:01:07,275
A nemůžu se dočkat, až vás
seznámím s Velkou duhovou perlovou mušlí.

12
00:01:07,817 --> 00:01:09,319
Až ji najdu,

13
00:01:09,402 --> 00:01:12,197
bude moje sbírka kompletní.

14
00:01:12,280 --> 00:01:16,868
A až se vrátíš,
bude tahle vitrína taky hotová.

15
00:01:22,082 --> 00:01:23,958
To je zajímavé.

16
00:01:24,876 --> 00:01:27,712
Pak budeš mít speciální
místo na svoje mušle.

17
00:01:27,796 --> 00:01:29,005
Ahoj, Lasturko.

18
00:01:29,798 --> 00:01:31,216
Jsou tady.

19
00:01:31,299 --> 00:01:32,467
Ahoj, kamarádi.

20
00:01:32,550 --> 00:01:34,093
- Ahoj, Lasturko.
- Ahoj.

21
00:01:34,427 --> 00:01:36,721
Máma mi dala tuhle mapu průzkumníků.

22
00:01:36,805 --> 00:01:39,724
Jsou na ní nejlepší místa na mušle.

23
00:01:40,558 --> 00:01:43,061
Tati, mami, Kelpe. Slyšeli jste?

........